-
Die deutsche Ausländerpolitik ist streng und kontrolliert.
سياسة ألمانيا تجاه الأجانب صارمة ومراقبة.
-
Es ist wichtig, eine gerechte Ausländerpolitik zu verfolgen.
من الهام اتباع سياسة عادلة تجاه الأجانب.
-
Die Ausländerpolitik des Landes wird international diskutiert.
تُناقش سياسة البلاد تجاه الأجانب على المستوى الدولي.
-
Politiker debattieren oft über die Ausländerpolitik.
السياسيون يناقشون كثيراً سياسة التعامل مع الأجانب.
-
Änderungen in der Ausländerpolitik können weitreichende Konsequenzen haben.
التغييرات في سياسة التعامل مع الأجانب قد تكون لها آثار بعيدة المدى.
-
Seit einem Jahr wird Holland von einer großen Koalition regiert. Die vorige Rechtskoalition vertrat eine rigide Ausländerpolitik.
تحكم هولندا حكومة ائتلاف عريض منذ عام. حكومة ائتلاف اليمين السابقة كانت تتبع سياسة قاسية تجاه الأجانب.
-
Dennoch wurden auch die Wahlen in Deutschland nicht ohne Sorge beobachtet. Angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und der Debatten nach den Anschlägen von London standen Befürchtungen einer repressiven Ausländerpolitik der zukünftigen Regierung im Mittelpunkt der Berichte – ohne dass dabei zwangsläufig einer SPD- oder einer CDU-geführten Regierung der Vorzug gegeben würde.
ومع كل ذلك كانت الانتخابات الألمانية مصحوبة بهموم. فنظرا لارتفاع نسبة البطالة والمناقشات بعد هجمات لندن ظهرت في التقارير الصحفية مخاوف من أن تكون سياسة الحكومة المقبلة الخاصة بالأجانب سياسة قمعية، ذلك دون تفضيل بين حكومة قد يرأسها الحزب الاشتراكي الديمقراطي أو الحزب المسيحي الديمقراطي الألماني.
-
Sie wurden mit 66,8 % Prozent der Stimmen Ihrer Partei in den Bundesvorstand gewählt. Lässt das auf einen Stimmungsumschwung in den Reihen der CDU schließen bzgl. der bislang verfolgten Ausländerpolitik?
تم انتخابك في اللجنة الرئاسية الاتحادية بنسبة 8ر66 بالمائـة من أصوات حزبكِ. هل يستدل من ذلك على حـدوث تغيير توجه في صفـوف حـزب الاتحـاد الديمقراطي المسيحي بما يتعلـق بسياسة الحزب التي كان يتبعها إزاء الأجانب؟