Textbeispiele

• Ich brauche eine Auszeit vom Arbeiten.
  أحتاج إلى أخذ وقفة من العمل.
• Er hat eine Auszeit von seinem stressigen Job genommen.
  أخذ وقفة من عمله المجهد.
• Wir alle benötigen ab und zu eine Auszeit.
  نحن جميعا نحتاج إلى أخذ وقفة من وقت لآخر.
• Sie nimmt eine Auszeit, um eine lange Reise zu machen.
  تأخذ هي وقفة للقيام برحلة طويلة.
• Nachdem er sein Buch fertiggeschrieben hatte, nahm der Autor eine Auszeit.
  بعد أن انتهى من كتابته للكتاب، أخذ المؤلف وقفة.
• Im Zuge dessen würden 2-3 periphere Volkswirtschaften eine Auszeit vom Euro nehmen und der unmittelbaren wirtschaftlichen Unsicherheit den Zugang zu einer viel größeren Bandbreite an Instrumenten zur Bewältigung ihrer Schuldenüberhänge und mangelnden Wettbewerbsfähigkeit gegenüberstellen.
  وفي إطار هذه العملية تحصل دولتان أو ثلاث من البلدان الطرفيةعلى إجازة من اليورو، بحيث يصبح بوسعها التعامل مع أسباب عدم اليقينالاقتصادي المباشرة من خلال اكتساب القدرة على الوصول إلى مجموعة أوسعمن الأدوات اللازمة للتعامل مع تبعات الدين والافتقار إلى القدرةالتنافسية.
• Ich habe... viel an Sie gedacht, und fragte mich, wie es wäre, wenn wir uns wiederträfen, uns eine Auszeit nehmen könnten.
  .. افكر بك كثيرا و أتسائل . ماذا سيكون ان ان التقينا و خرجنا سوية
• Ich dachte, "Was, wenn wir uns eine Auszeit nehmen?"
  استمريت بالتفكير .. ماذا لو خرجنا سويا ..
• Ich nehme eine Auszeit. Ja.
  انا آخذ إستراحة
• Ich... Ich wollte dir sagen, dass Chris und ich eine Auszeit nehmen werden.
  أردت إخبارك
• Ich wollte dir sagen, dass Chris und ich eine Auszeit nehmen werden.
  المعذرة. عفواً آسف على التأخير
• Er hat von Cuddys Angebot, eine Auszeit zu nehmen, Gebrauch gemacht.
  لقد قبل عرضَ (كادي) بالإجازة
• Abgesehen davon war das deine Idee, dass wir mal eine Auszeit nehmen.
  بإلاضافة إلى ذلك , آنت من اقترح آن نآخذ إستراحة نعم , جيد
• Ich weiß, wenn ich weg bin, können wir eine kleine Auszeit nehmen.
  انظري، اعلم أنه عندما أكون مبتعدا قد نصبح نوعا ما غريبين
• Wir empfehlen Ihnen eine Auszeit zu nehmen, ein wenig Zeit mit der Familie zu verbringen.
  نوصيك بأن تأخذ راحة، تقضي بعض الوقت الجميل مع العائلة