Textbeispiele

• Ich gehe jeden Tag zur Sportstätte, um zu trainieren.
  أذهب كل يوم إلى المنشأة الرياضية للتدريب.
• Die Stadt plant eine neue Sportstätte zu bauen.
  تخطط المدينة لبناء منشأة رياضية جديدة.
• Unsere Schule hat eine hervorragende Sportstätte.
  مدرستنا لديها منشأة رياضية ممتازة.
• Die Sportstätte ist für die öffentliche Nutzung gedacht.
  المنشأة الرياضية مخصصة للاستخدام العام.
• Die olympischen Spiele werden in dieser Sportstätte ausgetragen.
  سيتم إقامة الألعاب الأولمبية في هذه المنشأة الرياضية.
• Es gibt auch Erklärungen, die strukturelle undinfrastrukturelle Gründe anführen: Fehlende Trainingseinrichtungen, Sportstätten, Laufbahnen, Ausrüstung, finanzielle Mittel.
  وهناك تفسيرات بنيوية وأخرى تتعلق بالبنية الأساسية: مثلالافتقار إلى مرافق التدريب، ومنشآت الألعاب الرياضية المختلفة،ومسارات الركض، والمعدات، والموارد المالية.
• Schließlich bietet der Heimvorteil nicht nur eine gute Stimmung und die Gelegenheit, an den olympischen Sportstätten zutrainieren, sondern auch die entsprechende Mittelbereitstellung,die der Gastgeberstatus mit sich bringt.
  وأخيراً تأتي "ميزة الأرض"، التي لا تشمل الاستفادة من الروحالمعنوية وإتاحة الفرصة للتدريب في ملاعب أوليمبية حقيقية فحسب، بلوأيضاً دَفعة التمويل التي تتحقق بفضل وضع المضيف.