Textbeispiele

• Das Knochenmark ist für die Produktion von Blutzellen zuständig.
  النخاع العظمي مسؤول عن إنتاج خلايا الدم.
• Eine Knochenmarkstransplantation kann bei bestimmten Krankheiten notwendig sein.
  قد يكون زرع النخاع العظمي ضروريا في بعض الأمراض.
• Die Untersuchung des Knochenmarks kann Aufschluss über verschiedene Blutkrankheiten geben.
  يمكن أن تكشف فحص النخاع العظمي عن أمراض الدم المختلفة.
• Der Arzt hat eine Entnahme von Knochenmark zur Untersuchung angeordnet.
  أمر الطبيب باستخراج النخاع العظمي للفحص.
• Bei Leukämie kann das Knochenmark übermäßig viele weiße Blutzellen produzieren.
  في حالة اللوكيميا، يمكن أن ينتج النخاع العظمي عددًا كبيرًا زائدًا من خلايا الدم البيضاء.
• Sechzehn Krebspatienten, die auf lebenswichtiges Knochenmark für Transplantationen angewiesen sind, wurden einem Risiko ausgesetzt, weil das passende Knochenmark nicht aus den Vereinigten Staaten oder Kanada eingeflogen werden konnte.
  وتعرض ستة عشر مريضاً بالسرطان، والذين كانوا في حاجة ماسةإلى عمليات نقل نخاع العظام، للخطر الشديد بسبب العجز عن نقل نخاعالعظم جواً من الولايات المتحدة أو كندا.
• In den 1990er Jahren begann man, Zytokine – Medikamente,die die Bildung infektionsbekämpfender weißer Blutkörperchen im Knochenmark anregen – in die Krebstherapie zu integrieren, wodurchdie Gefahr lebensbedrohlicher infektiöser Komplikationen in der Behandlung weiter entschärft wurde.
  ومنذ استخدام السيتوكينات في التسعينيات، وهي العقاقير التيتعمل على تحفيز نخاع العظم لإنتاج خلايا الدم البيضاء المقاومةللعدوى، بدأ دمجها في علاجات السرطان، الأمر الذي أدى إلى الحد من خطرالتعقيدات الناجمة عن الإصابة بعدوى مهددة للحياة.
• Es ist das Knochenmark.
  دة نُخاعُ العظم. عندما العظام تتكسر
• Es ist das Knochenmark?
  هو هَلْ نُخاع العظم؟
• "Da Knochenmarkstransplantationen inzwischen gängige Praxis sind, ist es für Great Benefit finanziell gerechtfertigt, in Knochenmark-Kliniken zu investieren".
  "حيث أن عمليات زرع النخاع" "أصبحت إجراءً طبياً أساسياً" "فإن شركة الفائدة العظمي" "مستعدة ماليأً
• "Da Knochenmarkstransplantationen inzwischen gängige Praxis sind, ist es für Great Benefit finanziell gerechtfertigt, in Knochenmark-Kliniken zu investieren".
  مستعدّة مالياً
• - vom Knochenmark der Leiche. - So was von kaputt.
  -. . . نُخاعِ عظم الجثّةَ. ذلك مُخَرَّبُ.
• Man nimmt das Knochenmark, zerreibt es in kleine Stücke... fügt dann ein paar Färbemittel und Chemikalien hinzu... und legt das Ganze dann in Agarose-Gel.
  تَأْخذُ نُخاعَ العظم ونطْحنُه الى قِطَعِ صَغيرةِ. . . . . . وبعد ذلك تُضيفُ اليه بعضِ العناصر من الاصباغِ وبَعْض المواد الكيمياويةِ. . . . . . وتَضعَ كُلّ ذلك في بوتقة .
• Wir können noch nichts genaues sagen, bis die Ergebnisse seiner Knochenmark-Biopsie zurückkommen.
  الآن, لا يمكننا معرفة أي شيء بالتحديد حتى تأتي نتيجة عينة نخاع العظم لكني خائف أن يكون لديه سرطان الدم
• Wirwerden lhr Blutuntersuchen, jeden Tropfen, dann das Knochenmark, die Organe, die kleinsten Teile.
  نحن سنأخذ دمك, كلّ قطرة منه . ثمّ النّخاع, الأعضاء, كل شيء .