Textbeispiele

• Ein UN-Hochkommissar oder Beauftragter hätte - entsprechend Brahimis Vorschlägen - unter anderem die Aufgabe, eine kommissarische Übergangsregierung einzusetzen, eine nationale Konferenz einzuberufen, die Regierung zu unterstützen und die Vorbereitungen zu den nationalen Wahlen im Jahr 2005 zu beaufsichtigen.
  ويمكن لمندوب أو وكيل أممي -وفقا لمقترحات الإبراهيمي – أن يتولى من بين أعماله مهمة تشكيل حكومة انتقالية ودعوة مؤتمر وطني ودعم الحكومة الانتقالية والإشراف على إعداد الانتخابات الوطنية لسنة 2005.
• Die Beziehungen zwischen Indien und Pakistan verbesserten sich, und im Mai 2003 wurde angekündigt, dass die beiden Länder Hochkommissare austauschen, die Bahn-, Straßen- und Luftverkehrsverbindungen wiederherstellen und weitere vertrauensbildende Maßnahmen ergreifen würden.
  وقد تحسنت العلاقات بين الهند وباكستان بعد أن تم في أيار/مايو 2003 إعلان البلدين عن تعيين مفوضين ساميين في عاصمة كل منهما وكذلك إعادة خطوط السكك الحديدية والمواصلات البرية والجوية مع اتخاذ تدابير أخرى لبناء الثقة.
• Der UNO- Hochkommissar für Flüchtlinge ( UNHCR) und die vonden USA geführten Koalitionsstreitkräfte sollten jenen Menschenhelfen, die in andere Landesteile ziehen möchten.
  ويتعين على اللجنة العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة (UNHCR ) وقوات التحالف تحت قيادة الولايات المتحدة أن تساعد من يرغبونفي الانتقال إلى مناطق أخرى من البلاد.
• Dies ist der britische Hochkommissar. Mr. Perkins.
  هذا رئيس القنصلية البريطانية (سيد (بيبنز

Beispiele

• Schon am Nachmittag des 16. Juni eilte Ulbricht mit seinen Getreuen zum sowjetischen Hochkommissar Lawrentij Semjonow nach Karlshorst., Noch ist unklar, wer Hochkommissar im Irak werden soll., Die Vorstellung, dieser amerikanische Hochkommissar könnte großen Einfluss auf politische, soziale und bildungspolitische Reformen in der Region ausüben, ist beängstigend für Riad., Mitten im Kriege schrieb ihr der frühere Danziger Hochkommissar Carl J. Burckhardt aus der Schweiz: "Es gibt ein Nachher, und in diesem Nachher wird Ihnen eine große Aufgabe zufallen.", Ein aufrechter alter Hochkommissar wird abserviert, weil ihm "das Gefühl für die moderne Zeit" - eine Lieblingsphrase der gegenwärtigen britischen Regierungfehle., John McCloy, von 1949 bis 1952 Hochkommissar der USA in Deutschland, hat die Gedichtsammlung als das "bedeutendste dichterische Zeugnis aus dem Kreis des Widerstands" bezeichnet., Berlin - "Wir sind einem Krieg sehr nahe", so der pakistanische Hochkommissar in London, Abdul Kader Jaffer, und tatsächlich deutet vieles darauf hin: Indien zieht seine Truppen aus Gujarat ab und verlegt sie nach Kaschmir., Ich begegnete John McCloy, der als Hochkommissar in Deutschland in den Anfangsjahren der Bundesrepublik eine wichtige Rolle gespielt hatte., Ihm zur Seite steht Wladimir S. Semjonow, der sowjetische Hochkommissar in Berlin., Früher zweifelte er die Vergasungen in Auschwitz an und nannte Ignatz Bubis einen "jüdischen Hochkommissar".

leftNeighbours

• britischen Hochkommissar, Uribes Hochkommissar, französische Hochkommissar, pakistanische Hochkommissar, französischen Hochkommissar, britische Hochkommissar, kanadischen Hochkommissar, britischer Hochkommissar, US- Hochkommissar

rightNeighbours

• Hochkommissar McCloy, Hochkommissar Anfang des Monats, Hochkommissar für

wordforms

• Hochkommissar, Hochkommissars, Hochkommissare, Hochkommissaren