Textbeispiele

• Deutsche Elitetruppen wurden in Auslandseinsätze entsandt.
  تم إرسال قوات الصاعقة الألمانية في مهام خارجية.
• Die Ausbildung der Elitetruppen erfordert intensive körperliche und mentale Vorbereitung.
  تتطلب تدريب قوات الصاعقة تحضيرًا بدنيًا وعقليًا مكثفًا.
• Elitetruppen sind oft an vorderster Front im Kampf gegen den Terrorismus.
  غالبًا ما تكون قوات الصاعقة في الخطوط الأمامية للقتال ضد الإرهاب.
• Die Ausrüstung der Elitetruppen ist auf dem neuesten Stand der Technik.
  تكون معدات قوات الصاعقة على أحدث مستوى من التقنيات.
• Die Elitetruppen haben einen entscheidenden Beitrag zur Verteidigung unseres Landes geleistet.
  قدمت قوات الصاعقة مساهمة حاسمة في الدفاع عن بلادنا.
• Außerdem wurde der libysche Übergang wohl auch durch die Intervention der Nato erschwert, da die Revolution aufgrund desraschen Wechsels von einem spontanen Volksaufstand zu einer vonmilitärischen Elitetruppen geführten und von außen unterstützten Bewegung nicht den linearen Kurs wie in Tunesien und Ägypten nehmenkonnte.
  ويزعم البعض أن عملية الانتقال في ليبيا تعرقلت بسبب تدخل حلفشمال الأطلنطي، حيث كان التحول السريع من الانتفاضة الشعبية العفويةإلى حركة مدعومة من قِبَل النخبة والخارج سبباً في منع الثورة مناتباع المسار الخطي الذي رأيناه في تونس ومصر.
• Ministerpräsident Netanjahu und Verteidigungsminister Ehud Barak sandten Elitetruppen in eine Gruppe aggressiver Demonstrantenauf See und glaubten, sie könnten gewinnen.
  لقد أرسل رئيس الوزراء نتنياهو ووزير الدفاع إيهود باراكمجموعة من أقدر المقاتلين وأقواهم لتأديب حشد من المحتجين المغامرينالمسافرين بحراً، وقد صور لهما خيالهما المريض أن هذا التصرف قد يحققلهما نصراً مظفراً، ولا أدري كيف.
• Jedes Land betont eine etwas andere Taktik seiner Elitetruppen.
  كل دولة لها تكتيكات مختلفة قليلاً عن الدول الآخرى مع قوات النخبة خاصتهم
• Du bist der Letzte einer Elitetruppe, beende es nicht so.
  أنت آخر واحد من الصفوة لا تنهى الأمر هكذا
• Sie sind nicht gerade eine Elitetruppe, aber sie sind bereit zu kämpfen.
  لَيسوا بالضبط قواتَ خاصّةَ لَكنَّهم كَانوا متلهّفون للإلتِحاق
• Es ist sicher aufregend, in solch einer Elitetruppe zu dienen. Und wenn nicht?
  أنا مُتأكد أنه أمر مثير للعمل مع نُخبة كهذه, و إن لم يكُن ؟