-
Deutschland ist eine große wirtschaftliche Macht in Europa
ألمانيا قوة اقتصادية كبيرة في أوروبا.
-
China hat seine Position als große wirtschaftliche Macht weltweit gefestigt
لقد ثبتت الصين موقعها كقوة اقتصادية كبيرة على مستوى العالم.
-
Die USA bleibt eine große wirtschaftliche Macht trotz ihrer Herausforderungen
تظل الولايات المتحدة قوة اقتصادية كبيرة رغم تحدياتها.
-
Japan ist bekannt für seine technologische Innovation und seine große wirtschaftliche Macht
تعتبر اليابان مشهورة بابتكارها التكنولوجي وقوتها الاقتصادية الكبيرة.
-
Großbritannien hatte als große wirtschaftliche Macht einen wesentlichen Einfluss auf die Weltwirtschaft
كان للمملكة المتحدة بصفتها قوة اقتصادية كبيرة تأثير كبير على الاقتصاد العالمي.
-
Wohl aber kann ein zunehmend euroskeptischeres Deutschland,in der Mitte der EU gelegen und mit seiner großen wirtschaftlichen Macht, den europäischen Integrationsprozess ernsthaft gefährden. Eswürde dadurch zwar seine ureigensten Interessen gefährden, aber die Verpflichtung zur Interessenrationalität ist nur bedingt eine Kategorie des praktischen politischen Handelns, vor allem inernsten Krisenzeiten.
وكل من هاتين الكتلتين العقليتين/السياسيتين تهدد المشروعالأوروبي بنفس القدر.
-
Seit 1978 wurde im politischen System Chinas ein großer Teil der wirtschaftlichen Macht vom Staat an seine Bürgerabgegeben.
فمنذ عام 1978، أشرف النظام السياسي في الصين على نقل قدركبير من القوة الاقتصادية من الدولة إلى شعبها.