Textbeispiele

• Die Saite meiner Oud ist gerissen.
  انكسرت وتر آلة العود الخاصة بي.
• Könnten Sie mir zeigen, wie man die Saiten einer Oud stimmt?
  هل يمكنك أن تظهر لي كيفية ضبط وتر آلة العود؟
• Jeder Ton, der von der Saite der Oud erzeugt wird, ist einzigartig.
  كل النغمات التي يتم إنتاجها من وتر آلة العود فريدة.
• Der Musiker zupft die Saiten der Oud so geschickt.
  الموسيقي يعزف على وتر آلة العود ببراعة.
• Die Saiten der Oud produzieren eine tiefe und reiche Melodie.
  ينتج وتر آلة العود لحنًا عميقًا و غنيًا.
• Wenn er nicht hört, ziehe ich andere Saiten auf. -Nein!
  الآن سأجعلك تدفع مرة وللأبد
• Dass Sie die Saiten kaputtgeschossen haben, hat auch nichts geholfen.
  اطلاق النار بصورة عشوائية لايفيد
• Es ärgert ihn nur, dass wir ihm keine Saiten für seine Gitarre besorgen.
  فهو منزعج فقط لأننا لم نسمح لة بالحصول على أية أوتار لجيتارة
• Wenn er dabei ist, bekommt er die Saiten.
  لو كان سيقوم بالرحلة تأكد من حصولة على الأوتار
• Kein Wunder. Eine Saite fehlt.
  لا عجب أنه لا يعمل إذ أن الوتر مفقود
• Ich hab ein Tuch über die Saiten gelegt, damit es nicht so laut ist.
  حسناً فأنا أضع قطعة من القماش على الأوتار ، لأخفف الإزعاج
• Dreck, Metalle, Plastikstücke... ...Radnaben, Pflanzen, Saiten... ...medizinische Geräte, alles.
  النباتات, الألآت الموسيقيه المعدات الطبيه, أى شيىء
• Ich könnte von anders woher neue Saiten zu kriegen.
  بإمكاني محاولة الحصول علي بعض الخيوط الجديدة من مكان ما.
• Miss Okinu... ...warum habt ihr die Saiten abgenommen?
  ...(آنسة (أوكينو لمَ قطّعتِ الأوثار؟
• - Wenn ich nichts weiter täte, als den ganzen Tag im Palast rumzulungern, würde ich auch lernen, Saiten zu zupfen.
  لو لم يكن لدي عمل سوى التسكع في أرجاء القصر طوال اليوم كنت سأؤلف نوتات موسيقية