-
Die Ukraine-Krise hat erhebliche Folgen für die globale Politik.
أدت الأزمة الأوكرانية إلى تداعيات كبيرة على السياسة العالمية.
-
Wegen der Ukraine-Krise sind die Beziehungen zwischen Russland und dem Westen angespannt.
بسبب الأزمة الأوكرانية، توترت العلاقات بين روسيا والغرب.
-
Internationale Verhandlungen wurden durchgeführt, um die Ukraine-Krise zu lösen.
تم إجراء محادثات دولية لحل الأزمة الأوكرانية.
-
Die Ukraine-Krise hat gezeigt, wie zerbrechlich der Frieden in Europa sein kann.
أظهرت الأزمة الأوكرانية كيف يمكن أن يكون السلام في أوروبا هشاً.
-
Die Ukraine-Krise hat zu einer massiven Flüchtlingsbewegung geführt.
أدت الأزمة الأوكرانية إلى حركة لجوء ضخمة.
-
Die Briten würden tatsächlich gerade dann austreten, wenn Island, Serbien, die Türkei und die Ukraine trotz der momentaneneuropäischen Krise beitreten wollen.
والواقع أن البريطانيين قد يرحلون في الوقت الذي تحاول فيهبلدان مثل أيسلندا وصربيا وتركيا وأوكرانيا الالتحاق بعضوية الاتحادعلى الرغم من الأزمة الحالية التي تمر بها أوروبا.
-
Zu einer Zeit, da reiche Länder wie die Vereinigten Staatenaufgrund der globalen Kernschmelze im Finanzwesen ein Defizit von12 Prozent ihres BIP aufweisen, erzählt der IWF Ländern wie Lettland und der Ukraine – die die Krise nicht auslösten, sondernsich um Hilfe an den IWF wandten – dass sie für ausgeglichene Haushalte sorgen müssten, wenn sie Hilfe in Anspruch nehmenwollen.
ففي وقت حيث أصبحت بلدان غنية مثل الولايات المتحدة تعاني منعجز بلغ 12% من الناتج المحلي الإجمالي بسبب الانهيار المالي العالمي،كان صندوق النقد الدولي يطلب من بلدان مثل لاتفيا وأوكرانيا، التي لميكن لها ضلع في إشعال الأزمة الحالية ولكنها لجأت إلى الصندوق لكييساعدها في مكافحة الأزمة، أن تضبط ميزانياتها أولاً إن كانت تريدالمساعدة.
-
Ukraine: die nächste Krise?
أوكرانيا: الأزمة التالية؟