Textbeispiele

• Es sieht so aus, als ob es in dem Dokument einen Tippfehler gibt.
  يبدو أن هناك خطأ كتابي في الوثيقة.
• Ich habe einen Tippfehler in deinem Bericht gefunden.
  لقد وجدت خطأً كتابيًا في تقريرك.
• Bitte überprüfen Sie Ihre Arbeit auf mögliche Tippfehler.
  الرجاء مراجعة عملك على أخطاء الكتابة المحتملة.
• Entschuldigung für den Tippfehler in der letzten E-Mail.
  أعتذر عن الخطأ الكتابي في البريد الإلكتروني الأخير.
• Manchmal führen Tippfehler zu großen Missverständnissen.
  أحيانًا تؤدي الأخطاء الكتابية إلى سوء فهم كبير.
• Viele Journalisten haben schon einmal hinter Gitterngesessen, und selbst zufällige Tippfehler in der Morgenzeitunghatten ihren Preis, z. B. als die Überschrift zu einem königlichen Geburtstag „suspicious“ (verdächtig) anstatt „auspicious“(feierlich) lautete.
  حتى أن العديد من الصحفيين صدرت ضدهم أحكاماً بالسجن، وكانتالعقوبات تفرض إذا ما احتوت صحف الصباح ولو بعض الأخطاء المطبعية غيرالمقصودة، كما حدث حين خرج عنوان رئيسي بشأن عيد ميلاد أحد أفرادالأسرة الملكية وهو يحمل كلمة "مشبوه" (suspicious) بدلاً من "ميمون"(auspicious).
• Das wird bloß ein Tippfehler sein.
  قد يعوق هذا الحب بينكما
• '1984'? Ja, stimmt. Das ist ein Tippfehler.
  1984 ! هذه غلطه
• In diesem Brief sind drei Tippfehler, ein Rechtschreibfehler.
  هذه الرسالةُ لَها ,ثلاثةُ أخطاءٍ مطبعية ،واحد منها .أَعتقد , أنه خطأ في التهجئة
• Entschuldigen Sie den Tippfehler.
  .أَنا آسفة على الخطأ المطبعي
• Für dich geht es hier nicht nur um Tippfehler und Büroklammern, oder?
  ،هذا ليس مجرد أخطاء مطبعية . . .،شريط لاصق ومشابك وأقلام رصاص أهو كذلك،" لي"؟ . لا يا سيدي -
• Ist er wahrscheinlich nur ein Tippfehler.
  قد يكون مجرد خطئاً مطبعياً
• Oh, vergessen wir nicht die Tippfehler auf der Speisekarte.
  بارني نعم .. ماذا ؟
• Ich kann nicht glauben, dass ich das schon wieder versaue, aber... - ich finde gerne Tippfehler in Speisekarten.
  في الحرب ضد السلطان .. انا في جانب السلطان حسناً يا تيد .. لقد وجدت لك طريقة لتساعد احدهم لتفعل شيء جيد
• Vieleicht sind ein, zwei Tippfehler in meinen Berichten, aber ich bin ziemlich sicher, dass diese Verträge passen.
  ربما كان هناك خطأ أو خطأين مطبعيين في تقاريري لكنني واثق تماماً أن الشيكات حقيقية