Textbeispiele
  • Kairouan ist bekannt für seine reiche Geschichte und Kultur.
    ولاية القروان معروفة بتاريخها وثقافتها الغنية.
  • Kairouan liegt im Nordosten von Tunesien.
    تقع ولاية القروان في شمال شرق تونس.
  • Die Große Moschee von Kairouan ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.
    جامع القروان الكبير هو موقع تراث عالمي لليونسكو.
  • Das traditionelle Handwerk spielt eine wichtige Rolle in Kairouan.
    تلعب الحرف اليدوية التقليدية دورًا هامًا في ولاية القروان.
  • Kairouan ist einer der heiligsten Orte im Islam.
    تعد ولاية القروان من أقدس الأماكن في الإسلام.
  • Nur einen Monat nach dem "Plebiszit" Ben Alis ( um die Worte der regierungsnahen Zeitung "La Presse" zu gebrauchen), ließ sich ein weiteres eklatantes Beispiel dieser Politik der Einkapselung beobachten, als die Polizei eine Versammlung gewaltsam auflöste, die am 28. November von der Ligue Tunesienne de Droits de l’Homme (LTDH) in Kairouan abgehalten wurde.
    بعد مرور شهر فقط على "الاستفتاء"-حسب عبارة صحيفة ""لابراس" الحكومية- الذي أقر بن علي في الحكم جاءت أولى التكريسات الساطعة لهذا التطويق الذي يمارس على الفضاء العمومي مجسدة في القمع العنيف الذي تعرض له اجتماع عام نظمته الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان في مدينة القيروان يوم 28 نوفمبر/تشرين الثاني لمناقشة محتوى المجلة اللانتخابية التونسية.
Beispiele
  • Die Kenntnis mancher Werke der griechischen Literatur drang aus den Bibliotheken des Reichs selbst nach Bagdad und Kairouan, von wo sie dem unwissenden Europa zuerst durch die Araber vermittelt wurde., Denn Assiz, der Hotelanimateur aus Kairouan, umgarnte Renate aus Wuppertal zwei Wochen zuvor genauso charmant wie jetzt Claudia., In Wahrheit ist Marmor aus der Wallonie seit der Antike vom Vatikan bis zur Moschee von Kairouan verbreitet., Von dort aus werden Ausflüge unter anderem nach Kairouan angeboten., Nach nur zwei Nächten in Kairouan setzt er sich in den Zug nach Tunis und vertraut dem Tagebuch an: "Ich bin ganz Auge.", In den Hinterhofbäckereien links und rechts der Gassen entsteht, wofür Kairouan bekannt ist - "Makrout", kleine Griesteigkügelchen, die mit Dattelmus gefüllt sind., In den Straßen der Souks von Kairouan duftet es nach mit Rosenöl parfümiertem Kaffee, nach süßem Gebäck, nach in heißem Fett gebackenen Köstlichkeiten, dann nach frischem Obst, irgendwann nach Tabak., Kairouan ist eine Gründung des arabischen Heerführers Sidi Oqba Ibn Nafi aus dem Jahr 671., Wer siebenmal zum Geburtstag des Propheten Mohammed nach Kairouan pilgert, wiegt damit eine "Hadsch" nach Mekka auf - sagt zumindest der Volksmund., Nach Mekka, Medina und Jerusalem ist Kairouan die vierte Heilige Stadt des Islam, die höchstrangige Pilgerstätte der Moslems in Afrika.
wordforms
  • Kairouan, Kairouans
Notices
  • ولاية تونسية