Textbeispiele

• Er ist ein Berufsanfänger in der Technologiebranche.
  هو مبتدأ في مجال التكنولوجيا.
• Als Berufsanfänger hat sie noch viel zu lernen.
  كمبتدئة في العمل، لديها الكثير لتتعلمه.
• Viele Unternehmen bieten spezielle Programme für Berufsanfänger an.
  تقدم العديد من الشركات برامجًا خاصة للذين يبدءون في العمل.
• Berufsanfänger haben oft Schwierigkeiten, einen Job zu finden.
  الأشخاص الذين يبدءون في العمل غالبا ما يواجهون صعوبة في العثور على وظيفة.
• Er gab einige Ratschläge für Berufsanfänger
  أعطى بعض النصائح للمبتدئين في العمل.
• eine Summer School des Deutschen Archäologischen Instituts für Berufsanfänger.
  القيام بإعداد مدارس صيفية في معهد الآثار الألماني لمن دخلوا تواً السلك الوظيفي.
• Amerikas schwache Erholung – deren Wachstum kaum ausreicht,um Arbeitsstellen für Berufsanfänger zu schaffen – war dievoraussagbare (und vorausgesagte) Folge eines politischen Stillstands, der die Inkraftsetzung von Präsident Obamas „ American Jobs Act“ verhindert hat und die Wirtschaft auf eine „fiskalische Klippe“ zusteuern lässt.
  وكان التعافي الهزيل في أميركا ــ حيث كان النمو كافياًبالكاد لخلق الوظائف للداخلين الجدد إلى قوة العمل ــ بمثابة العاقبةالمتوقعة للجمود السياسي، الذي حال دون استنان قانون الوظائف الذياقترحه الرئيس باراك أوباما، وتسبب في دفع الاقتصاد نحو "الهاويةالمالية".
• Ein langsameres Wirtschaftswachstum wird eine Verknappungder Arbeitsplätze für Berufsanfänger verursachen, wodurch es zumehr Armut kommen wird.
  إن تباطؤ النمو لابد وأن يؤدي إلى نقص فرص العمل المتاحةللداخلين الجدد إلى سوق الأيدي العاملة، وهذا سوف يؤدي بالتالي إلىزيادة حدة الفقر واتساع نطاقه.
• Die sehen für Berufsanfänger ein bisschen zu alt aus.
  باوع همه راح يكبرون وايصيرون مجندين