Textbeispiele

• Ich brauche die vollständige Namensliste aller Teilnehmer.
  أحتاج إلى قائمة أسماء كاملة لجميع المشاركين.
• Sein Name ist nicht auf der Namensliste.
  اسمه ليس في قائمة الأسماء.
• Die Namensliste für die Veranstaltung ist nun geschlossen.
  قائمة الأسماء للحدث مغلقة الآن.
• Ich bin gerade dabei, die Namensliste zu erstellen.
  أنا في طور إعداد قائمة الأسماء.
• Bitte überprüfen Sie die Namensliste und geben Sie mir Bescheid, wenn Änderungen vorgenommen werden müssen.
  الرجاء التحقق من قائمة الأسماء وإعلامي إذا كان يجب إجراء تغييرات.
• Die Geschichte, die sie über ihre neue Heimat lernen, machtdeutlich, wie die USA diese Ideale verwirklicht (oder verfehlt),während Schulkinder von Immigranten in Europa weniger über Idealeund mehr über königliche Abstammung, verschiedene historische Ereignisse und eine Namensliste von „großen Männern“lernen.
  والتاريخ الذي يتعلمونه عن وطنهم الجديد يوضح لهم كيف تلتزمالولايات المتحدة بهذه المثل (أو تقصر في الالتزام بها)، في حين يتعلمتلميذ المدرسة المهاجر في أوروبا القليل عن المثل والكثير عن الأنسابالملكية، ومجموعة من الأحداث التاريخية، وقائمة تشتمل على أسماء "رجالعظماء".
• So bekommen sehr wenige Patienten, die mit einer EKTtherapiert werden, nicht auch Benzodiazepine, die ebenfallssignifikante autobiografische Gedächtnisstörungen verursachen, wennsie allein verabreicht werden, und Neuroleptika, die Schwierigkeiten beim Erinnern an Namenslisten oder Telefonnummernund andere vergleichbare Probleme verursachen.
  الحقيقة أن عدداً ضئيلاً للغاية من هؤلاء الذين يتلقون العلاجبالصدمات الكهربائية لا يتلقون إلى جانبها أيضاً عقار البنزوديازيبين،الذي يتسبب في مشاكل واضحة في الذاكرة الشخصية وغير ذلك من المشاكلحين يعطى بمفرده، والعقاقير المضادة للذهان، والتي تتسبب في صعوبات فيتذكر القوائم أو الأسماء أو أرقام الهواتف، وغير ذلك من المشاكلالمشابهة.
• Der Vietkong hatte eine Namensliste:
  لقد جاءت قوات الجيش الشمالي بقائمة اسماء مواطنين فيتناميين :
• Ich brauche lhre Aussagen unter Eid und eine Namensliste von lhrem Zug.
  أحتاج وثائق مُقسمة منكم جميعاً وقائمة الأعضاء من حيث فصيلة الدم أو الناجون الباقون
• Ich schleppe die Namensliste nur mit mir rum, um so zu tun, als kenne ich Sie beim Namen.
  السبب الوحيد لحملي تقييمكم معى هو انني اتظاهر انني اتذكر اسمائكم
• Ich schleppe die Namensliste nur mit mir rum, um so zu tun, als kenne ich Sie beim Namen.
  حسناً ، الحفلة ما زالت قائمة
• Ich habe eine Namensliste.
  ،لديّ قائمة أسماء فورد)، أنتَ وارد فيها)
• Ich suche eine Namensliste für das St. Matthew's Krankenhaus.
  أين هي ؟ - أين كانت , لقد تم إغلاقها - لكنه عمل جديد ومن الممكن إيجاد طريقة www.elkiif.com
• Also solltest du besser deine Namensliste noch mal überarbeiten.
  أنا أعرف و أنا أحبه
• Wie schaut es aus mit Kontakten aus Ihrer näheren Umgebung? Ihre Mutter hat einen Zeitplan und eine Namensliste auf eine Festplatte getan.
  ! حسنا ، اظهروا اياديكم ! الايادى فى الهواء