Textbeispiele

• Ich habe eine Festanstellung bei einer großen Firma.
  لدي وظيفة ثابتة في شركة كبيرة.
• Sie sucht eine Festanstellung als Lehrerin.
  تبحث عن وظيفة ثابتة كمعلمة.
• Nach der Ausbildung konnte er eine Festanstellung bekommen.
  بعد التدريب، استطاع الحصول على وظيفة ثابتة.
• Festanstellung bietet mehr Sicherheit und Stabilität.
  الوظيفة الثابتة توفر أكثر أماناً واستقراراً.
• Sie hat nach langem Suchen endlich eine Festanstellung bekommen.
  بعد بحث طويل, أخيرا تمكنت من الحصول على وظيفة ثابتة.
• Der solide Anstieg der Festanstellungen zu Anfang des Jahres löste allgemein Zuversicht aus.
  والواقع أن الزيادات الثابتة في العمالة المثبتة في بدايةالعام ساهمت في خلق شعور عام بالثقة.
• Aber die Steigerungsrate der Festanstellungen fiel im Märzauf weniger als die Hälfte derjenigen der Vormonate, und die Anzahlder Anträge auf Arbeitslosenhilfe stieg auf ein Viermonatshoch.
  ولكن معدل الزيادة في العمالة الثابتة هبط في شهر مارس/آذارإلى أقل من نصف المعدل المسجل في أشهر سابقة، ومؤخراً قفز عدد العمالالمطالبين بإعانات البطالة إلى أعلى مستوى له منذ أربعةأشهر.
• Ich zieh den Vorhang zurück, und da steht der Geschichtslehrer mit Festanstellung.
  أزحتُ الستارة و إذ بأستاذ التاريخ اللعين هناك معها
• Und wenn ich keine Festanstellung bekommen kann, fänd ich's toll, wenn du oder Sheldon es schaffen.
  و إن لم أثبت أرغب برؤيتك انت أو شيلدون تحصلا عليه
• Ich denk immer daran, wie cool es wäre, könnte ich meine Mom anrufen, und ihr sagen, dass ich eine Festanstellung am Caltech bekommen habe.
  فقط أفكر كم سيكون ذلك رائعا إن أتصلت بأمي و اخبرتها أنني تثبت في جامعة كاليفورنيا للتقانة
• Meine Hauptsorge bei einer Festanstellung wäre es, von da ab mit einem krankhaft neidischen Mitbewohner leben zu müssen.
  همي الأساسي في الحصول على التثبيت هو العيش مع شريك سكن مجنون بالغيرة بعد ذلك
• Oh, dann kriegt ihr alle eine Festanstellung.
  عندها ستتثبتون جميعا
• Ich muss die Festanstellung kriegen.
  يجب ان أتثبت
• Tu was du willst, aber ich will meine Freunde nicht wegen einer Festanstellung verlieren.
  إفعل ما يحلو لك لكنني لا اريد أن أخسر أصدقائي بسبب التثبيت
• Wie auch die Festanstellung.
  و كذلك التثبيت