Textbeispiele

• Das radioaktive Nuklid strahlt ionisierende Strahlung ab.
  النويدة المشعة تشع أشعة أيونية.
• Der Atomkern eines radioaktiven Nuklids zerfällt spontan.
  نواة النواة الذرية من النويدة المشعة تتحلل بمفردها.
• Radioaktive Nuklide werden oft in nuklearmedizinischen Untersuchungen eingesetzt.
  يتم استخدام النويدات المشعة غالبا في الفحوصات الطبية النووية.
• Die Halbwertszeit ist der Zeitraum, nach dem die Hälfte eines radioaktiven Nuklids zerfallen ist.
  العمر النصفي هو المدة التي بعدها يتحلل النصف من النويدة المشعة.
• Manche radioaktive Nuklide enthalten Neutronen in ihrem Kern.
  بعض النويدات المشعة تحتوي على النيوترونات في نواة الذرة.
• bedeutet "radioaktives Material" Kernmaterial und andere radioaktive Stoffe, welche Nuklide enthalten, die spontan zerfallen (ein Prozess, der unter Emission einer oder mehrerer Arten von ionisierender Strahlung stattfindet, wie von Alpha-, Beta- und Neutronenteilchen sowie Gammastrahlen) und die auf Grund ihrer radiologischen oder spaltbaren Eigenschaften den Tod, eine schwere Körperverletzung oder bedeutende Sach- oder Umweltschäden verursachen können;
  يقصد بتعبير ”مواد مشعة“ المواد النووية وغيرها من المواد المشعة التي تحتوي على نويدات تنحل تلقائيا (وهي عملية يصحبها انبعاث نوع أو عدة أنواع من الإشعاعات المؤينة مثل أشعة ألفا وبيتا وجسيمات النيوترونات وأشعة غاما) والتي قد تسبب، نظرا لخواصها الإشعاعية أو الانشطارية، الموت أو الأذى البدني الجسيم، أو تلحق أضرارا ذات شأن بالممتلكات أو بالبيئة.