Textbeispiele

• Können wir diese Show auf Kabelfernsehen sehen?
  هل يمكننا مشاهدة هذا العرض على كبل التلفاز؟
• Das Kabelfernsehen in unserem Hotel bietet viele Kanäle.
  كبل التلفاز في فندقنا يقدم العديد من القنوات.
• Wir müssen unseren Vertrag mit dem Kabelfernsehanbieter erneuern.
  نحن بحاجة لتجديد عقدنا مع مزود كبل التلفاز.
• Die Qualität des Kabelfernsehens ist besser als die des herkömmlichen Fernsehens.
  جودة كبل التلفاز أفضل من التلفزيون التقليدي.
• Er schaltet das Kabelfernsehen ein, um die Nachrichten zu sehen.
  يقوم بتشغيل كبل التلفاز لمشاهدة الأخبار.
• Verstärkt wird diese Tendenz durch die Ausbreitung des Kabelfernsehens, welches Zuschauer mithilfe umstrittener„ Infotainment- Sendungen“ anlockt, und durch Internet- Blogger, diesich an erbitterten Polemiken ohne jeden redaktionellen Filterbeteiligen.
  ولقد تعززت هذه النزعة بانتشار محطات التلفاز السلكية (cableTV)، التي تجذب المشاهدين من خلال برامج المعلومات الترفيهية التيتعرضها بلا انقطاع، ومدمني الإنترنت الذين ينهمكون في جدال عنيف شرسبلا حسيب أو رقيب.
• Dank neuer Eigentümerregelungen, Kabelfernsehen, Produktstrategien und anderer geschäftlichen Faktoren hatbeispielsweise Manchester United wahrscheinlich in China mehr Unterstützer als in Großbritannien, ganz zu schweigen von der Stadt Manchester selbst.
  وبفضل قواعد الملكية الجديدة، وقنوات الكابل، والمنتجاتالإعلانية، وغير ذلك من العوامل المرتبطة بالتجارة، فلعل عدد مشجعيمانشستر يونايتد في الصين الآن أكبر من عددهم في المملكة المتحدة،ناهيك عن عددهم في مدينة مانشستر.
• Fest steht, dass es sofort internationale Kritik hagelnwird, wenn auch nur irgendetwas bei den Spielen schief läuft,insbesondere wenn abweichende Meinungen unterdrückt werden und dieentsprechenden Meldungen dann per Kabelfernsehen und Internet 24 Stunden am Tag um die Welt gesendet werden.
  ولكن هل يكون الجيران الآسيويين المترقبين أفضل استقبالاًلمثل هذه المواكب؟ مما لا شك فيه أن الانتقادات الدولية سوف تتفاقمإذا ما حدث أي خطأ أثناء دورة الألعاب الأوليمبية، وخاصة إذا ما اشتملالأمر على أعمال قمع للمعارضة. وبطبيعة الحال لن تتوانى محطات التلفازومواقع الإنترنت في تناقل مثل هذه الإنباء فور حدوثها.
• Die Menschen kennen mich, richtig? Ich weiß es ist nur Kabelfernsehen, aber... Weißt du was?
  أستكون (ليسا) الرئيسة وأنا فاشل مثير للشفقة؟
• Hier zapft Homer illegalerweise das Kabelfernsehen an... wie viele andere Leute auch.
  !سيدي. إذن لم تصب بالطلقة لقد كان حلماً
• Wir konnten viel über das Kabelfernsehen parodieren... so lange wir wollten, ohne es zu übertreiben.
  مدرسته فقدت الملايين عندما برنز سرق النفط وحارس المدرسة: البستاني ويلي ..فقد وظيفته وحلمه بامتلاك سطل كريستالي عالي الجودة
• Aber ich weiß, dass wir umsonst Kabelfernsehen empfangen.
  - هل تحمل حقداً على منقمري برنز؟ - لا
• Er wohnt mietfrei mit Kabelfernsehen!
  سيحصل على غرفته وكابل التليفزيون الممل
• Meine Frau hat nicht mal Kabelfernsehen! Also was soll das Ganze?
  زوجتى ليس لديها كابل لماذا نناقش هذا ؟
• Besser als Kabelfernsehen.
  ش‎ِëل يل '÷هé ç êلëùنéلêق.