Textbeispiele

• Die Biologie ist ein interessantes Wissensgebiet.
  الأحياء هو موضوع العلم مثير للاهتمام.
• Ich möchte mich in dem Wissensgebiet der Quantenphysik vertiefen.
  أود أن أتعمق في موضوع العلم للفيزياء الكوانتية.
• Geschichte ist ein breites Wissensgebiet, das viele Jahrhunderte umfasst.
  التاريخ هو موضوع علم واسع يشمل العديد من القرون.
• Psychologie ist ein Wissensgebiet, das menschliches Verhalten und Denken erforscht.
  علم النفس هو موضوع العلم الذي يبحث في السلوك والفكر البشري.
• Die Mathematik ist ein grundlegendes Wissensgebiet für viele Wissenschaften.
  الرياضيات هي موضوع من المعرفة الأساسية للعديد من العلوم.
• Universitäten erfüllen ihre natürliche ökonomische Funktion, wenn Wissenschaftler leicht verständlich reden undschreiben, akademischen Jargon entmystifizieren, ihre Ideen inalternativen Medien präsentieren und Anwendungsmöglichkeiten in Wissensgebieten hervorheben, die nicht die Akademiker selbstanbelangen.
  وتؤدي الجامعات وظيفتها الاقتصادية الطبيعية حين يتحدثالأكاديميون ويكتبون ببساطة، وحين يفكون طلاسم اللغة الاصطلاحية،ويقدمون أفكارهم عبر وسائط إعلامية بديلة، ويؤكدون على التطبيقات فيمجالات لا تهم الأكاديميين أنفسهم.
• Wissensgebiete, welchen das Wörtchen „ Wissenschaft“anhängt, tendieren dazu, Massen von Menschen emotional zu bindenund mit hanebüchenen Ideen die öffentliche Meinung zubeeinflussen.
  إن مجالات الاجتهاد التي تستخدم وصف "علم" في عناوينها هي تلكالتي تجتذب اهتمام جماهير الناس وتورطهم عاطفياً والتي يبدو أنالمخابيل يجدون فيها وسيلة لتحريك الرأي العام.