Textbeispiele

• Er ist im Endstadium seiner Krankheit.
  هو في المرحلة النهائية من مرضه.
• Wir sind in der Endphase des Projekts.
  نحن في المرحلة النهائية من المشروع.
• In der Endphase des Spiels wurde es ziemlich intensiv.
  في المرحلة النهائية من اللعبة، أصبحت الأمور حماسية للغاية.
• Die Forschung befindet sich im Endstadium.
  البحث في المرحلة النهائية.
• Das ist das Endstadium des Prozesses.
  هذه هي المرحلة النهائية من العملية.
• Doch abgesehen von der Krankenpflege durch Fachpersonal,den Reha- Bemühungen von Ergo- und Physiotherapeuten und derpraktischen Unterstützung durch Sozialarbeiter und Haushaltshilfenfür Kranke hat die zeitgenössische medizinische Praxis,insbesondere was die Opfer von gesundheitlichen Katastrophen und Leiden im Endstadium angeht, mit Pflege relativ wenig zutun.
  ولكن بعيداً عن التمريض الذي يتطلب المهارة، وجهود إعادةالتأهيل التي يبذلها المعالجون المهنيون والبدنيون، والمساعداتالعملية التي يقدمها الباحثون الاجتماعيون ومعاونو الرعاية الصحيةالمنزلية، فإن توفير الرعاية، وخاصة لضحايا الكوارث الصحية والحالاتالصحية التي لا أمل في شفائها، لا يرتبط إلا قليلاً بالممارسة العصريةلمهنة الطب.
• Und Patienten mit Parkinson im Endstadium können mit Tiefenhirnstimulation ( Deep brain stimulation, DBS) behandeltwerden.
  كما أصبح بوسعنا معالجة المرضى المصابين بمرض باركنسون فيمراحله النهائية بالتحفيز العميق للمخ ( DBS ).
• Die Menschen in diesem Land haben den Schrecken des Gebärmutterhalskrebses erlebt, der Frauen in der Blüte ihres Lebensmit einer Krankheit im Endstadium und einem langsamen undschmerzvollen Tod konfrontiert.
  فقد عاينوا أهوال سرطان عنق الرحم، وكيف كان نساء في مقتبلالعمر يذهبن لطلب العلاج وقد أصبحن في مرحلة متأخرة من المرض ويعانينمن موت بطيء ومؤلم.
• Conrad ist im Endstadium einer seltenen Krankheit, des Burchardt-Syndroms.
  كونراد في مرحلة متأخرة من حالة نادرة معروفة بإسم متلازمة بورخارد
• Unsere Versuchsreihe wird jetzt ins Endstadium gehen.
  حان وقت دخول تجربتنا المرحلة النهائية
• Symptome einer zerebralen Lähmung im Endstadium auf.
  داخل نصف قطر من 12 ميل قد أصبح عاجز
• Ich pflege im Krankenhaus Syphilitiker im Endstadium und einer hat mir das hier für Sie gegeben.
  من المستشفى حيث أهتم بموت المصابين بمرض الزهري مريض أرسل لكِ هذه
• Ich habe Krebs. Im Endstadium.
  .لديّ سرطان.. سرطان نهائي
• "Empfindungen der Patienten bei Komplikationen im Endstadium der Chemotherapie"
  ...بم أنك طلبت بلطف يا إلهي لا أصدق أنني متأخر عام بأوامر إخراج المرضى
• Hosen. Der Patient ist ein 55-jähriger Mann, Lungenkrebs im Endstadium.
  جيد اعطني ذراعك