-
Unter der Genfer Flüchtlingskonvention gelten Personen als Flüchtlinge, die aus begründeter Furcht vor Verfolgung geflohen sind.
وفقا لاتفاقية جنيف للاجئين، يعتبر الأشخاص الذين هربوا خوفا من الاضطهاد اللاجئين.
-
Die Genfer Flüchtlingskonvention verpflichtet Staaten, Asylsuchenden Schutz zu gewähren.
تلزم اتفاقية جنيف للاجئين الدول بتوفير الحماية لطالبي اللجوء.
-
Die Genfer Flüchtlingskonvention ist ein Eckpfeiler des internationalen Flüchtlingsschutzes.
اتفاقية جنيف للاجئين هي حجر الزاوية لحماية اللاجئين الدولية.
-
Laut der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 kann der Flüchtlingsstatus zwar widerrufen werden, sobald die Umstände nicht mehr bestehen, die eine Person zur Flucht veranlasst haben. Doch die Veränderungen müssen sowohl grundlegend als auch von Dauer sein.
وبحسب اتفاقية اللاجئين لعام 1951، يمكن إنهاء حق لجوء شخص حين تنتفي الأسباب التي أدت إلى لجوئه، على أن تكون التغيرات التي أدت إلى انتفاء هذه الأسباب جذرية ودائمة.
-
Human Rights Watch hat in einem Brief an die deutschen Behörden darauf hingewiesen, dass die automatische Aberkennung des Flüchtlingsstatus nicht mit der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 hinsichtlich der Beendigung des Flüchtlingsstatus vereinbar ist.
وذكرت هيومن رايتس ووتش في رسالتها إلى السلطات الألمانية أن الإلغاء الآلي لحق اللجوء لا يتسق مع معايير إلغاء حق اللجوء التي حددتها اتفاقية الأمم المتحدة حول اللاجئين لعام 1951.