Textbeispiele

• Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Supermarkt.
  موقف الباص يقع مباشرة أمام السوبر ماركت.
• Ich warte jeden Morgen an der Bushaltestelle.
  أنا أنتظر كل صباح في موقف الحافلة.
• Die Bushaltestelle ist ziemlich nah an meinem Haus.
  موقف الباص قريب جدا من بيتي.
• Wir müssen die Straße überqueren, um zur Bushaltestelle zu gelangen.
  يجب علينا عبور الشارع للوصول إلى موقف الباص.
• Die nächste Bushaltestelle ist zwei Blocks entfernt.
  الموقف التالي للباص على بعد كتلتين.
• Für Smahi gibt es daher keinen Widerspruch zwischen der Kampagne gegen das Moschee-Projekt in Marseille und dem Werben um muslimische Wähler. Als muslimischer Patriot halte er nichts davon, "wenn an jeder Bushaltestelle eine Moschee steht. Man sollte sich eher um Bildung und um die Gesundheitsversorgung kümmern".
  لهذا السبب لا يوجد بالنسبة لفريد سماحي تناقض ما بين الحملة الدعائية ضدّ مشروع بناء المسجد في مرسيليا وبين الدعاية من أجل كسب أصوات الناخبين المسلمين. يقول سماحي بصفته وطنيًّا فرنسيًّا مسلمًا إنَّه لا يكترث كثيرًا ببناء "مسجد عند كلِّ محطة باص. فالأجدر أن يهتم الناس بالتعليم وبالرعاية الصحية".
• Der für den Test zuständige britische Ministerrechtfertigte sich mit der Behauptung: „ Der simple Akt des Wartens, bis man an der Reihe ist, ist eines der Dinge, die unser Land zusammenhalten. Es ist sehr wichtig, dass sich Neuankömmlingeanstellen, ob an der Bushaltestelle oder für eine Tasse Tee.”
  ولقد برر الوزير البريطاني المسؤول عن الاختبار هذه الفكرةزاعماً أن السلوك البسيط المتمثل في انتظار المرء لدوره يشكل أحدالممارسات التي تحافظ على تماسك أي بلدٍ متحضر، وأنه لأمر بالغالأهمية أن يأخذ القادمون الجدد دورهم في الصف سواء كان ذلك في انتظارالحافلة أو في انتظار كوب من الشاي.
• Die Scheißbosse rauchen ihre Di Nobilis... und essen Schweinebauch, und ich muß an eine Bushaltestelle, um privat reden zu können.
  الزعماء الأوغاد,يدخنون السيجار,و يأكلون التريبا و السوفريت و هي أحشاء الخنزير المقلية و إذا أردت الحديث على انفراد فأذهب إلى محطات الباص
• Prüft die Bushaltestellen. Vielleicht sah sie einer einsteigen.
  ¸ëهمîه ôéٍ َôـَهéٍ ôùي ëهùِïٌهكùي. ؛َùٍ êـًïéïٍ ôïٍُ هكنه يل ىًلكيïُي.
• Morgen muss sich der Typ zur Bushaltestelle bequemen.
  حسناً،يجب عليه ان يمشي في الطريق إلى موقف الحافلات في الصباح
• Morgen muß sich der Typ zur Bushaltestelle bequemen.
  حسناً،يجب عليه ان يمشي في الطريق إلى موقف الحافلات في الصباح
• An der Bushaltestelle?
  لموقف الحافلة؟
• Ja, die Bushaltestelle.
  نعم , الموقف
• Sehen Sie die Bushaltestelle?
  سترى موقف باصات على يسارك - اجل -
• Ich habe es nicht getan! Ihr habt an der Bushaltestelle geküsst.
  لم أكن مع شاب انجليزي - كنتِ عند موقف الباصات تقبّلينه -