-
Deutschland ist eine wirtschaftliche Großmacht in Europa.
ألمانيا هي قوة اقتصادية كبيرة في أوروبا.
-
Die USA bleiben eine wirtschaftliche Großmacht trotz der jüngsten Herausforderungen.
تظل الولايات المتحدة قوة اقتصادية كبيرة رغم التحديات الأخيرة.
-
China hat sich zu einer wirtschaftlichen Großmacht entwickelt.
تطورت الصين لتصبح قوة اقتصادية كبيرة.
-
Ihr Ziel ist es, das Land in eine wirtschaftliche Großmacht zu verwandeln.
هدفهم هو تحويل البلاد إلى قوة اقتصادية كبيرة.
-
Japan ist schon lange eine wirtschaftliche Großmacht.
لطالما كانت اليابان قوة اقتصادية كبيرة.
-
Es trägt dazu bei, das China als „armes Entwicklungsland“und nicht als wirtschaftliche Großmacht angesehen wird; von„entwickelten“ Ländern wird nämlich erwartet, dass sie mehr zur Bekämpfung wichtiger globaler Herausforderungen wie dem Klimawandeltun.
فمن المفيد أن بالنسبة للصين أن يُنظَر إليها باعتبارها دولة"فقيرة نامية" لا أن ينظر إليها بوصفها عملاقاً اقتصاديا، وذلك لأنالدول "المتقدمة" يُنتَظَر منها أن تبذل المزيد من الجهد في مكافحةالتحديات العالمية الكبرى، مثل تغير المناخ.
-
Tatsächlich ist Russland eher ein fragiler, Ölproduzierender Staat als eine sich modernisierende wirtschaftliche Großmacht.
والحقيقة أن روسيا أصبحت أقرب إلى كونها دولة منتجة للنفطقائمة على أساس هش، من كونها عملاقاً اقتصادياً قائماً على التحديثوالتجديد.
-
Die territorialen und wirtschaftlichen Gebote einer Großmacht werden es Russland weiterhin schwer machen, einpolitisches System zu entwickeln, das westlichen Normenentspricht.
سوف تظل النزعات الإقليمية والاقتصادية المرتبطة بالفكرالإمبراطوري تشكل عقبة تحول بين روسيا وبين قدرتها على تبني نظامسياسي متوافق مع القواعد الغربية.