Textbeispiele

• Nach der Scheidung haben beide Elternteile das Umgangsrecht mit den Kindern.
  بعد الطلاق، يحق لكلا الوالدين رؤية الأولاد.
• Das Umgangsrecht besagt, dass der nicht sorgeberechtigte Elternteil weiterhin Recht auf Kontakt mit den Kindern hat.
  حق رؤية الأولاد ينص على أن الوالد الذي ليس له حق الحضانة يحتفظ بالحق في الاتصال بالأطفال.
• Das Gericht kann das Umgangsrecht einschränken oder ausschließen, wenn es dem Wohl des Kindes dient.
  يمكن للمحكمة القضائية أن تقيد أو تستبعد حق رؤية الأولاد إذا كان في مصلحة الطفل.
• Die Einigung über das Umgangsrecht wird meistens im Rahmen einer Scheidungsvereinbarung getroffen.
  غالباً ما يتم التوصل إلى اتفاق بشأن حق رؤية الأولاد في إطار اتفاق الطلاق.
• Die Nichtbefolgung des Umgangsrechts kann schwerwiegende rechtliche Konsequenzen haben.
  عدم الالتزام بحق رؤية الأولاد قد يكون له تداعيات قانونية خطيرة.
• Nein, ich will nur sehen sie, das ist alles. Du wirst sehen, wie sie, ich meine, du hast Umgangsrecht,
  .أريد رؤيتهم فحسب، هذا كل ما في الأمر - ... يمكنكِ رؤيتهم، لديكِ الحق بذلك ونحترم ذلك ولكن -