Textbeispiele

• Ich liebe es, Seifenblasen im Park zu machen.
  أنا أحب صنع فقاعات الصابون في الحديقة.
• Meine Kinder haben Spaß daran, Seifenblasen zu jagen.
  أطفالي يستمتعون بمطاردة فقاعات الصابون.
• Die wunderschönen Farben der Seifenblasen faszinieren mich immer wieder.
  الألوان الجميلة لفقاعات الصابون تدهشني دائما.
• Sie benutzte ein Seifenblasen-Gerät für ihre Party.
  استخدمت جهاز فقاعات الصابون لحفلتها.
• Die Seifenblasen schweben sanft in der Brise.
  فقاعات الصابون تطفو بلطف في النسيم.
• Die Banken tragen auch die Verantwortung, denn sie verbargen die Fehler, um ihre Bilanzen zu schützen. Sie ließen die Kredite auf den Märkten ohne Kontrolle, in dem Glauben, dass sie die Wirtschaft und den Wachstum verstärkt, was zu einer neuen Seifenblase, die der der neuen Wirtschaft 10 Jahre alt ähnlich ist, geführt hat.
  فالبنوك مسؤولة أيضاً مثلهم، لأنها كانت تصحح الأخطار، لتحمي موازناتها، فتترك القروض المفرطة حرة في أسواق المال، على أساس أنها تحفز الاقتصاد والنمو، فاستلزمت فقاعة جديدة شبيهة بفقاعة (الاقتصاد الجديد) قبل عشر سنوات.
• Ein Problem mit dem Wort Blase ist, dass es die Assoziationeiner größer werdenden Seifenblase hervorruft, die plötzlich undunwiederbringlich zerplatzt.
  ومن بين المشاكل المحيطة بكلمة فقاعة أنها تخلق صورة ذهنيةلفقاعة متوسعة من الصابون ومن المحتم أن تنفجر فجأة ودونرجعة.
• Dein Scheck für den Mai kam im Juli und platzte wie 'ne Seifenblase!
  نفقة مايو وصلت فى 9 يوليو وتثب مثل الكرة
• Seifenblasen. Clever.
  و تخرج فقاقيع ...عظيم
• Okay, ich will deine Seifenblase nicht platzen lassen, Smallville, aber ohne deine Kräfte... bist du nicht in der Lage, ihren Kugeln davonzulaufen.
  ،لكن من دون قواك لن تستطيع تفادي الرصاصات
• - Seifenblasen! - Seifenblasen!
  ! حفلة الفقاعات - ! حفلة الفقاعات -
• Wer hat diese Seifenblase gemacht?
  من الذى عمل هذه الفقاعة ؟
• Alle Seifenblasen-Babys werden von jedem Stammkunden in der Bar bewusstlos geschlagen.
  " اى طفل يعمل فقاعة : يتم ضربه بضراوة " من جميع الموجودون بالحانة
• Wir haben die Seifenblase gemacht.
  نحن الذين صنعنا الفقاعات
• Du weisst das vielleicht nicht, Cowboy, aber wir haben hier eine Regel, was Seifenblasen betrifft.
  ربما لا تعرف ذلك يا راعى البقر ولكننا نحن مُلزمين بقاعدة نفخ الفقاقيع