-
Die Familienbande in unserer Kultur sind sehr stark.
الروابط الأسرية في ثقافتنا قوية جدا.
-
Wir sollten stets die Familienbande pflegen und stärken.
ينبغي علينا دائماً العناية وتقوية الروابط الأسرية.
-
Die Familienbande haben einen großen Einfluss auf die Persönlichkeitsentwicklung.
تؤثر الروابط الأسرية في تطور الشخصية بشكل كبير.
-
Der Verlust von Familienbanden kann zu psychischen Problemen führen.
قد يؤدي فقدان الروابط الأسرية إلى مشاكل نفسية.
-
Familienbande sind wichtiger als materielle Güter.
الروابط الأسرية أكثر أهمية من الممتلكات المادية.
-
Nach der Niederlage Deutschlands und Japans im Zweiten Weltkrieg waren Familienbande für diese Länder ein Mittel, umzusammengebrochene Geschäftsstrukturen zügig wiederaufzubauen.
في أعقاب الهزيمة في الحرب العالمية الثانية مهدت الروابطالعائلية السبيل أمام اليابان وألمانيا لإعادة بناء الأعمالبسرعة.
-
· Beträchtliche Besitzüberschneidungen bei den einzelnen Personen, die durch Familienbande und Verwandtschaft oder durch Partnerschaften unter Verwandten und Familienfreunden miteinander verbunden sind
· قدر كبير من تداخل الملكية بينأفراد تربطهم صلات أسرية وعائلية، أو من خلال الشراكة بين الأقاربوأصدقاء العائلة؛
-
Seine Kulturrevolution allein tötete nicht weniger als zwei Millionen Menschen, zerstörte Traditionen, entwurzelte geistige undethische Werte und riss Familienbande und gemeinschaftliche Loyalitäten auseinander.
ولقد تسببت ثورته الثقافية وحدها في مقتل حوالي المليونين منالبشر، وأدت إلى تحطيم التقاليد، واستأصلت القيم الروحانية والأخلاقيةمن الجذور، ومزقت الروابط الأسرية والولاء العرقي.
-
Um Familienbande zu schmieden, ist eine Verhaftung nicht die beste Idee.
اذا كنت تريد التقرب فلا اعتقد انه يجب عليك ان تعتقلنى لذلك
-
Würdest du jemandem Waffen geben, damit er deine Familie umbringt? $10.000 schneiden Familienbande entzwei.
هل تعطي الأسلحة ...لشخص ما ليقتل والدك أو أُمك أو أخوك؟... عشرة آلاف كفيلة بأن تقطع الروابط العائلية المزعجة
-
"Laden Sie lhr Kind zu seiner Lieblingsbeschäftigung ein, so stärken Sie Familienbande wieder."
دع ابنك يمارس أنشطته المفضلة وأعد تنشأة مهاراته البارزة
-
Hier geht es nicht nur um Daten. Familienbande sind viel komplizierter!
أنظري الأمر ليس حول بيانات سطحيه فالعلاقات العائليه أكثر تعقيداً بكثير
-
Aber die Familienbande, die gehen tief, stimmt's?
قتل الاصدقاء ليس لديه اثر كبير لكن قتل افراد العائله له اثر عميق