Textbeispiele

• Es ist unhöflich, während jemand spricht, zu unterbrechen.
  يعتبر القاطع أثناء الكلام غير لائق.
• Es ist äußerst unhöflich, sich nicht zu bedanken.
  إنه غير لائق جداً عدم التقدير والشكر.
• Ich denke, es ist unhöflich, Handy im Kino zu benutzen.
  أعتقد أن استخدام الهاتف المحمول في السينما غير لائق.
• Es ist unhöflich, seine Gäste warten zu lassen.
  إنه غير لائق ترك الضيوف في انتظار.
• Es ist unhöflich, jemanden zu unterbrechen, während er spricht.
  إنه غير لائق أن تقاطع شخصًا أثناء الكلام.
• Der Polizist in New York war nur sehr unhöflich (und mitseiner Dienstleistung beschäftigt). In großen Teilen der Welt nutztdie Polizei die Menschen aus, die sie eigentlich beschützen sollte– sie beraubt sie ihres Geldes oder sperrt sie auf Anweisungmächtiger Auftraggeber ein.
  كان شرطي نيويورك غير مهذب إلى حد كبير (ومشغول بتقديمالخدمة)؛ ولكن في الكثير من بلدان العالم يقع الناس فريسة لرجالالشرطة الذين من المفترض أن يوفروا لهم الحماية، فيفرضون عليهم بدلاًمن ذلك الإتاوات أو يضطهدونهم لصالح رعاة أقوياء.
• - Hängen ist auch unhöflich. - Aha, meine Bande ist fett geworden!
  - أسيكون من الوقاحة أن تلقى حتفك - ها , فرقتي سمنت و إتخمت
• Toto, das ist unhöflich! Wir wurden nicht eingeladen.
  توتو)، هذا ليس من الأدب) . لم نطلبها بعد
• Außerdem ist es unhöflich, bei Tisch zu lesen.
  الى جانب أن القرأة على المائدة شىء غير مهذبا
• - Beginnen wir wieder? - Ich war gestern unhöflich.
  أسنعود لذلك مجدداً؟ - .أنا آسفة، حتى بشأن البارحة
• Nein, ich will ja nicht unhöflich sein.
  لا، لا أريد أن أكون وقحاً إذاً، أجلس
• Wenn du unhöflich wirst, höre ich nicht weiter zu.
  ،لو كان رأيك غير مهذب مثل سلوكك فلا أعتقد أن سماعه يهمني
• Tut mir leid. Ich wollte nicht unhöflich sein.
  أنا أسف لم أقصد أن أكون وقحاً
• - Das ist sehr unhöflich von ihm!
  أنا أرى أنه وقح بشكل تام
• Tut mir Leid. Halten Sie mich bitte nicht für unhöflich oder unfreundlich.
  أنا آسف ، رجاء لا تعتقد أنني قاس ... أو غير ودود