-
Die finanzielle Ausstattung der Universität ist sehr beeindruckend.
إن التجهيز المالي للجامعة مدهش للغاية.
-
Für den Erfolg eines Projekts ist eine angemessene finanzielle Ausstattung notwendig.
التجهيز المالي المناسب ضروري لنجاح المشروع.
-
Wir müssen ihre finanzielle Ausstattung überprüfen, bevor wir einen Vertrag abschließen.
يجب أن نراجع التجهيز المالي الخاص بهم قبل توقيع العقد.
-
Die finanzielle Ausstattung unseres Unternehmens hat sich im letzten Jahr verbessert.
لقد تحسن التجهيز المالي لشركتنا في العام الماضي.
-
Mit einer guten finanziellen Ausstattung können wir mehr in Forschung und Entwicklung investieren.
بتجهيز مالي جيد، يمكننا الاستثمار أكثر في البحث والتطوير.
-
Die Bundesregierung hat insbesondere die finanzielle Ausstattung der mittelstandsorientierten, für alle Technologiefelder nutzbaren Förderprogramme von 2006 bis 2009 überproportional um ca. 10 % pro Jahr erhöht.
لذلك قامت الحكومة الاتحادية على وجه الخصوص بزيادة الاعتمادات المالية المرصودة للبرامج التحفيزية التي تستهدف الشركات الصغرى والمتوسطة وتستفيد منها جميع الحقول التكنولوجية بنسبةٍ تفوق المتوسط وقدرها حوالي 10% سنوياً للفترة الممتدة من 2006 إلى 2009.
-
Diese finanzielle Ausstattung entspricht heute in etwa derder Harvard Universität und wird auf 15 Universitätenverteilt.
واليوم يعادل هذا الوقف نظيره لدى جامعة هارفارد. ويشمل الوقفخمس عشرة جامعة.
-
Als Minimum müssen wir dafür sorgen, dass unsere Wetter-und Klimamodellierungszentren von Weltrang über die finanzielle undpersonelle Ausstattung verfügen, um die fortschrittlichsten Vorhersagetechniken einzusetzen.
وكحد أدنى، يتعين علينا أن نضمن توفير التمويل الضروري لمراكزتنميط الطقس والمناخ العالمية المستوى، فضلاً عن تجهيزها بالباحثينالمدربين لتنفيذ أكثر أساليب التنبؤ تقدما.