-
Wir benötigen eine bessere finanzielle Ausstattung für unser Projekt.
نحن بحاجة لتجهيزات مالية أفضل لمشروعنا.
-
Die finanzielle Ausstattung der Schule wurde von der Regierung bedeutend erhöht.
تم زيادة التجهيزات المالية للمدرسة بشكل معنوي من قبل الحكومة.
-
Die finanzielle Ausstattung ist für die Realisierung der Ziele essentiell.
الإعتماد المالي أساسي لتحقيق الأهداف.
-
Ohne angemessene finanzielle Ausstattung könnten wir die Renovierungsarbeiten nicht durchführen.
بدون إعتماد مالي مناسب ، لا يمكننا إجراء أعمال التجديد.
-
Durch die großzügige finanzielle Ausstattung können wir zusätzliche Mitarbeiter einstellen.
باستخدام الإعتماد المالي السخي ، يمكننا توظيف موظفين إضافيين.
-
Die Bundesregierung hat insbesondere die finanzielle Ausstattung der mittelstandsorientierten, für alle Technologiefelder nutzbaren Förderprogramme von 2006 bis 2009 überproportional um ca. 10 % pro Jahr erhöht.
لذلك قامت الحكومة الاتحادية على وجه الخصوص بزيادة الاعتمادات المالية المرصودة للبرامج التحفيزية التي تستهدف الشركات الصغرى والمتوسطة وتستفيد منها جميع الحقول التكنولوجية بنسبةٍ تفوق المتوسط وقدرها حوالي 10% سنوياً للفترة الممتدة من 2006 إلى 2009.
-
Diese finanzielle Ausstattung entspricht heute in etwa derder Harvard Universität und wird auf 15 Universitätenverteilt.
واليوم يعادل هذا الوقف نظيره لدى جامعة هارفارد. ويشمل الوقفخمس عشرة جامعة.
-
Als Minimum müssen wir dafür sorgen, dass unsere Wetter-und Klimamodellierungszentren von Weltrang über die finanzielle undpersonelle Ausstattung verfügen, um die fortschrittlichsten Vorhersagetechniken einzusetzen.
وكحد أدنى، يتعين علينا أن نضمن توفير التمويل الضروري لمراكزتنميط الطقس والمناخ العالمية المستوى، فضلاً عن تجهيزها بالباحثينالمدربين لتنفيذ أكثر أساليب التنبؤ تقدما.