Textbeispiele

• Er isst kein Fleisch, er ist Vegetarier.
  هو لا يأكل اللحم، هو نباتي.
• Da sie kein Fleisch isst, bestellt sie immer vegetarisches Essen.
  لأنها لا تأكل اللحم، دائما تطلب الطعام النباتي.
• Er lebt vegetarisch, weil er kein Fleisch isst.
  يعيش بطريقة نباتية لأنه لا يأكل اللحم.
• Weil sie kein Fleisch isst, bevorzugt sie eine vegetarische Ernährungsweise.
  لأنها لا تأكل اللحم، فهي تفضل طريقة التغذية النباتية.
• Ich respektiere ihre Entscheidung, kein Fleisch zu essen und vegetarisch zu leben.
  أحترم قرارها بعدم تناول اللحم والعيش بشكل نباتي.
• Fünf Schritte werden häufig zur Lösung des Nahrungsmittelproblems empfohlen: keine Erweiterungen derlandwirtschaftlichen Nutzflächen mehr (damit das Ökosystemweiterhin seine natürlichen Aufgaben übernehmen kann); Ertragssteigerungen, wo dies möglich ist; eine Erhöhung der Effizienz von Dünger, Wasser und Energie; eine vegetarischere Lebensweise und die Verringerung von Lebensmittelverschwendung. Hinzufügen könnte man noch, dass die Ozeane nicht weiter zerstört,die Investitionen in die Landwirtschaft stark erhöht und eineangemessene Ernährung für alle ganz oben auf die globale politische Agenda gesetzt werden sollte.
  ان هناك خمس خطوات عادة ما يتم تزكيتها من اجل حل مشكلةالغذاء وهي : وقف زيادة حجم الاراضي المخصصة للزراعة ( حتى تحافظ علىخدمات النظام البيئي الطبيعي ) وزيادة المحاصيل كلما امكن ذلك وزياردةفعالية الاسمدة والمياه والطاقة وان يصبح البشر نباتيين بشكل اكبروتقليل الفاقد من الطعام بالاضافة الى وقف تخريب المحيطات وزيادةالاستثمار بشكل كبير في الابحاث والتنمية الزراعية وجعل التغذيةالصحيحة للجميع على قمة اولويات السياسات العالمية.
• Die Besorgnis darüber, wie wir Nutztiere behandeln, ist beiweitem nicht auf jenen kleinen Kreis von Menschen beschränkt, diesich vegetarisch oder gar vegan – also gänzlich ohne tierische Produkte – ernähren.
  إن الانزعاج بشأن الطريقة التي نعامل بها حيوانات المزارع لايقتصر على النسبة الضئيلة من النباتيين الذين لا يأكلون اللحوم، أوحتى الذين لا يأكلون المنتجات الحيوانية على الإطلاق.
• Ja, die sind zwar für Hunde aber sie sind 100°% ° vegetarisch und ich liebe sie.
  اَعْرف هم للكلابِ. . . . . لكن هم 100% نباتي , وأنا اَحْبّهم.
• Die Prüfungen sind vorbei. Lerne, Punjabi zu kochen. Mit Fleisch und vegetarisch.
  الآن الامتحانات انتهت سوف تتعلمين جميع الأكلات البنجابية
• - Ich nehme die vegetarische Platte. - Wir sind Vegetarier.
  أنا سآخذ طبق خضار - نحن نباتيون -
• - Nun... was ich euch anbieten kann, sind... zwei koschere, vegetarische Gerichte.
  : ما بحوزتي طبقان من كوشر نباتي
• - Nun... was ich euch anbieten kann, sind... zwei koschere, vegetarische Gerichte.
  أنا كذلك - لا داعي أن تأتي - بل عليّ المجيء ،(وسأصطحب (فيني
• Aktion, vegetarische Ernährung in der Dritten Welt zu fördern, was echt voll wichtig ist.
  للمساعدة على ترويج لفيكترينسم في بلدان العالم الثالث الذي هو حقاً حقاً مهم
• Das ist Vegetarisch.
  إنه نباتي
• Also, ein Thunfischsandwich... und ein vegetarisches.
  اذا واحده تونـا و واحده خضروات