Textbeispiele

• Er handelt oft kopflos und ohne zu denken.
  يتصرف كثيرًا بلا عقل وبدون تفكير.
• Sie ist ganz kopflos aus dem Haus gelaufen.
  خرجت من البيت بدون تفكير.
• Es ist riskant, kopflos zu handeln.
  من الخطر التصرف بدون تفكير.
• Du solltest nicht so kopflos in die Situation stürzen.
  يجب أن لا تقتحم الحالة بلا عقل كهذا.
• Kopfloses Verhalten kann zu ernsthaften Fehlern führen.
  السلوك بدون تفكير يمكن أن يؤدي إلى أخطاء خطيرة.
• Du Narr! Du kopflose Kröte! Du weißt überhaupt nichts von Pferden!
  أيها الغبى الأحمق الا تعرف شيئاً عن الخيول
• - Nein, dass du immer so kopflos bist. Ich komme zur Tür rein, und er sagt:
  (أدخل من الباب و يقول :
• Er hat kopflos gehandelt. Es war ein Fehler.
  لقد تصرف بأنفعال فى هذه اللحظه و كان هذا خطأ
• Im Kamo-Fluss schwimmen kopflose Leichen. Ganz aufgedunsen.
  إن نهر (كامو) ممتليء بجثث منتفخة كلها وبلا رؤوس
• Kopflos, handlos.
  بدون رأس و يدين
• Für Yolanda habe ich zum Beispiel gar nichts gemacht und sie schickt mir trotzdem diese kopflosen Puppen.
  و حضرت في جامعة هارفرد للتجارة و هناك تم ترشيحي بالـ"أكثر"
• Für Yolanda habe ich zum Beispiel gar nichts gemacht und sie schickt mir trotzdem diese kopflosen Puppen.
  ،(أقصد، أنا لم أفعل شيء لـ(يولاندا وهي تُرسل لي دُمى من دون رأس
• nach dem er den Kopflosen Körper seinen Sohnes brach der Captain zusammen.
  وعلى رؤية ابنه الشاب جسم بلا رأس القائد يَنفصلُ
• Das Genick Ihrer Frau, war vor 14 Jahren gebrochen, und Ihre Tochter beschreibt Sie, als ein herumrennendes, kopfloses Huhn.
  ،قدّ كُسرت رقبة زوجتكَ مُنذ 14 عاماً و إبنتكَ وصفتكَ بأنّكَ كنتَ .هائماً آنذاك كدجاجة فقدت رأسها
• Nenn mich noch mal Beinlos-Pooch, und ich mach dich zum Kopflos-Jensen.
  هل يفترض أن نقوم بهذا؟ أجل