Textbeispiele

• Die Flugzeit beträgt normalerweise etwa drei Stunden.
  تبلغ زمن الرحلة عادة حوالي ثلاث ساعات.
• Könnten Sie mir bitte die Flugzeit von München nach Kairo mitteilen?
  هل يمكنك أن تخبرني بزمن الرحلة من ميونيخ إلى القاهرة؟
• Die Flugzeit hängt von der Windgeschwindigkeit ab.
  زمن الرحلة يعتمد على سرعة الرياح.
• Die Flugzeit kann sich aufgrund des Wetters ändern.
  قد يتغير زمن الرحلة بسبب الطقس.
• Die Flugzeit zwischen Berlin und Dubai beträgt etwa sechs Stunden.
  تبلغ زمن الرحلة بين برلين ودبي حوالي ست ساعات.
• Sie stellte jedoch fest, dass sie den Vertrag über den Passagierjet auf Grund der längeren Flugzeiten des Turboprop-Flugzeugs nicht aufkündigen könne, da die Gastländer der Mission keine Direktflüge zwischen Asmara und Addis Abeba gestattet hätten und alle Flüge zwischen diesen beiden Städten über ein Drittland geleitet werden müssten.
  غير أنها ذكرت أنها لا تستطيع أن توقف عقد طائرة الركاب النفاثة بسبب وجود زمن طيران إضافي عندما تستعمل الطائرة ذات الدفع التوربيني، لأن البلدان المضيفة لم تسمح للبعثة بأن تسيّر رحلات جوية مباشرة بين أسمرة وأديس أبابا، ويجب أن تتبع جميع الرحلات الجوية بين هاتين المدينتين خطا يمر في بلد ثالث.
• Die Flugzeit wird wie geplant 4 Stunden und 1 8 Minuten betragen.
  نَتوقّعُ أن نجعل رحلتنا ذات الأربع ساعات و ثمانية عشرة دقيقة كما هي مخطط له
• Die Flugzeit nach Tokio beträgt 14 Stunden. Kann ich lhnen noch etwas bringen?
  الرحله الى طوكيو تستغرق 14 ساعه هل احضر لك شيئا اخر
• Flugzeit bis Abwurfzone: 17 Minuten.
  موعد الوصول بعد 17 دقيقة
• Damit Ihnen die Flugzeit schnell vergeht, schaltet unser Personal jetzt die Schlafregulatoren ein, die Ihren Schlaf während des Fluges überwachen.
  لجعل طيرانك قصير المضيّفات سيشغلون منظّم النوم الذي سينظّم نومك أثناء الطيران
• Eine 6-bis-10-Sekunden Flugzeit, man muss also schießen, wo das Ziel sein wird.
  تستغرق الطلقه من سته الي عشر ثواني لتقطع تلك المسافه و لهذا يجب ان تطلق النار علي المكان الذي سيتواجد به الهدف
• Flugzeit der Kugel bei der Distanz fünf bis sechs Sekunden.
  الطلقه ستستغرق من خمسه الي سته ثواني في رحلتها
• Du bekommst nachher die Flugzeiten. Sag uns, welche du willst.
  (سأعاود الاتصال بك بشأن مسألة الـ (تايمز الخيار يعود إليك
• Oh, naja, die Flugzeit war 13,5 Stunden.
  لقد حلّقنا لثلاث عشرة ونصف ساعة
• - Vielleicht 40 Minuten, um dahin zu kriechen,... - Aha. ..eine Stunde für die Eingabe und Ausrichtung der Antenne,... ..30 Minuten, um das Schiff startklar zu machen und 50 Minuten Flugzeit.
  سأستغرق 40 دقيقه للوصول الى هناك حسنأ ساعه لوصل الكمبيوتر النقال ووضع الهوائى و30 دقيقه لتجهيز المركبة وحوالى 50 دقيقة لتصل