-
Ich bin für die Finanzangelegenheiten des Unternehmens zuständig.
أنا مسؤول عن المسائل المالية للشركة.
-
Wir müssen über Ihre Finanzangelegenheiten sprechen.
علينا أن نتحدث حول المسائل المالية الخاصة بك.
-
Finanzangelegenheiten können oft kompliziert sein.
المسائل المالية قد تكون معقدة في كثير من الأحيان.
-
Ihre Finanzangelegenheiten sind vertraulich.
المسائل المالية الخاصة بك سرية.
-
Er ist sehr geschickt in Finanzangelegenheiten.
هو ماهر جدا في المسائل المالية.
-
fordert die Verwaltungsmacht auf, keine gesetzlichen oder sonstigen Maßnahmen zu erlassen, die die Verfügungsgewalt der gewählten Regierung des Hoheitsgebiets über ihre eigenen Finanzangelegenheiten schmälern würden;
تهيب بالدولة القائمة بالإدارة الامتناع عن سن أي تدابير تشريعية أو غيرها من التدابير التي من شأنها الحد من سلطة حكومة الإقليم المنتخبة في السيطرة على شؤونها المالية؛
-
Es wäre unrealistisch, wollte man sich das Ziel setzen, den Wirtschafts- und Sozialrat zum Mittelpunkt der globalen Entscheidungsfindung über Handels- und Finanzangelegenheiten zu machen oder ihm die Leitung der Programme der Sonderorganisationen oder der internationalen Finanzinstitutionen zu übertragen.
ومع ذلك، سيكون من الواقعي أن ننشد تحول المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى مركز لاتخاذ القرارات في العالم بشأن مسائل التجارة والتمويل، أو لتوجيه برامج الوكالات المتخصصة أو المؤسسات المالية الدولية.
-
Die Krise, die nach 2007 kam, war nicht bloß eine Finanzangelegenheit.
إن أزمة ما بعد 2007 لم تكن ببساطة شأناً مالياً.
-
Außerdem feiert der Euro, die Gemeinschaftswährung, diemehrere hundert Millionen Europäer in ihren Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten noch enger miteinander verwebt, sein10. Jubiläum.
وتصادف بداية هذا العام أيضاً الذكرى السنوية العاشرة لميلاداليورو، العملة المشتركة التي ساعدت في ربط مصائر مئات الملايين منالأوروبيين فيما يتصل بشئونهم الاقتصادية والمالية.
-
Wir untersuchen die Finanzangelegenheiten des Buró de Represión de las Actividades Comunistas.
نحن هنا التحقيق في الشؤون المالية من القمع ودي بور دي لاس Actividades Comunistas.