Textbeispiele

• Der Vizekönig wurde als Vertreter des Königs eingesetzt.
  تم تعيين نائب الملك كممثل للملك.
• Es ist die Verantwortung des Vizekönigs, das Königreich in Abwesenheit des Königs zu regieren.
  من مسؤولية نائب الملك حكم المملكة في غياب الملك.
• Der Vizekönig hat nicht die volle Autorität, die der König hat.
  نائب الملك ليس لديه السلطة الكاملة التي يمتلكها الملك.
• Der König ernannte seinen besten Freund zum Vizekönig.
  عيّن الملك أفضل صديق له نائباً للملك.
• In manchen Monarchien ist die Position des Vizekönigs erblich.
  في بعض الأنظمة الملكية ، منصب نائب الملك هو وراثي.
• Wie wird dieser Handels-Vizekönig auf die Forderungen des Kanzlers reagieren?
  برأيك كيف يتعامل نائب الملك التجاري مطالب المستشار
• Vizekönig, ich will diese schleimige Ausgeburt nie wieder sehen.
  نائب الملك أنا لا أريد هذه النظرة المعاقة في بصري ثانية
• Seid auf der Hut, Vizekönig.
  احذر
• - Ja, Vizekönig.
  - نعم - كابتن فتشنا السفينة
• Vizekönig, wir haben die Königin verhaftet.
  لقد اسرنا الملكة
• Dann können wir in den Palast eindringen und den Vizekönig gefangennehmen.
  بعد ذلك نستطيع دخول القصر ونأسر نائب الملك
• Ohne den Vizekönig werden sie völlig orientierungslos sein.
  بدون نائب الملك سيُفقدون ويُشوشون
• Der Vizekönig wird gut beschützt sein.
  نائب الملك سيكون حذرا جدا
• Wenn der Vizekönig entkommen sollte... kehrt er sicher mit einer weiteren Droiden-Armee zurück.
  سيعود بجيش آلى اخر
• Deshalb muss es uns gelingen, den Vizekönig zu fassen.
  حسنا، لهذا يجب أن لا نفشل فى القبض على نائب الملك

Synonyme

• Präsident, König, Kaiser, Gouverneur, Diktator, Herrscher, Oberhaupt, Statthalter, Souverän, Zar

Beispiele

• Als Chaumont, der Vizekönig Mailands, den Papst in Bologna wußte, machte er einen Anschlag auf diese schon unzufriedene Stadt., Der Vizekönig sah die Scharen Fabrizios fast vernichtet und floh mit dem zweiten Heerhaufen gegen Cesena hin., Mit den Spaniern unter Raimund von Cardona, dem Vizekönig Neapels, vereinigt und unterstützt von den Venetianern unter Giampolo Baglione, sollte dasselbe gegen Bologna und Ferrara vorgehen., Als ein Zusammenstoß zwischen Pisanern und Franzosen sie in Gefahr brachte, verlegten sie schon nach der dritten Sitzung ihr Konzil nach Mailand, wo des Königs Schwestersohn, der junge Held Gaston de Foix, Herzog von Nemours, Vizekönig war., Hierauf rückte der Vizekönig am 14. September ein, und mit ihm kamen nach einem Exil von achtzehn Jahren die Medici, erst Julian, dann sein Bruder, der Kardinal, und sein Neffe Lorenzo., Trotzdem rückte der Vizekönig Cardona, vom Kardinal Medici als Legaten Toskanas begleitet, im Juli von Bologna in das Gebiet der Republik., Hier setzte er Bourbon als Vizekönig ein und kehrte dann am Anfang 1516 ruhmgekrönt nach Frankreich zurück., Auf Betreiben desselben nahm auch der Vizekönig Cardona Sora und andere neapolitanische Lehen dem unglücklichen Rovere; mit ihnen wurde dann Wilhelm von Croy beliehen., Sein Nachfolger, Don Luis de Corduba, Herzog von Sessa, setzte die diplomatischen Bemühungen fort, unterstützt von Charles de Lannoy, dem neuen Vizekönig von Neapel seit dem am 10. März 1522 erfolgter Tode Cardonas., Lannoy Vizekönig in Neapel.

leftNeighbours

• Der Vizekönig, dem Vizekönig

rightNeighbours

• Vizekönig Ismail Pascha, Vizekönig Neapels, Vizekönig Cardona, Vizekönig Lord, Vizekönig Ismael

wordforms

• Vizekönig, Vizekönigs, Vizekönige, Vizekönigen