Textbeispiele

• Die Doktorarbeit ist ein wichtiger Meilenstein im akademischen Leben.
  الدكتوراه هي نقطة تحول مهمة في الحياة الأكاديمية.
• Ich schreibe meine Doktorarbeit im Bereich der theoretischen Physik.
  أنا أكتب رسائلي الدكتوراه في مجال الفيزياء النظرية.
• Die Forschung für die Doktorarbeit kann mehrere Jahre dauern.
  قد تستغرق الأبحاث للإطروحة الدكتوراه عدة سنوات.
• Er hat seine Doktorarbeit erfolgreich verteidigt.
  لقد دافع بنجاح عن أطروحته الدكتوراه.
• Deine Doktorarbeit sollte einen wichtigen Beitrag zur Wissenschaft leisten.
  يجب أن تساهم أطروحتك الدكتوراه في تقديم مساهمة مهمة للعلم.
• Dass sie so jung sei, habe Vor- und Nachteile, sagt die 36jährige Ministerin aus Kurdistans Hauptstadt Erbil. Frau Saad Abdullah ist Soziologin und hatte gerade ihre Doktorarbeit über die Massenvernichtung der Kurden durch Saddam Hussein beendet, als man sie im Mai 2006 zur kurdischen Ministerin berief, zuständig für die Aufarbeitung von "Anfal".
  وهذه الوزيرة التي يبلغ عمرها ستة وثلاثين عامًا والقادمة من أربيل، عاصمة إقليم كردستان، تقول إنَّ كونها شابة له ايجابياته وسلبياته. والسيدة سعد عبد الله باحثة مختصة في علم الاجتماع وقد أنهت لتوِّها أطروحة الدكتوراه التي أعدَّتها حول الإبادة الجماعية للأكراد من قبل نظام صدام حسين، عندما تم في شهر أيَّار/مايو من عام 2006 تنصيبها وزيرة كردية مسؤولة عن معالجة تبعات عمليات الأنفال
• Doch einer meiner Doktoranden stellte diese Polymerebereits im Rahmen seiner Doktorarbeit her.
  غير أن أحد طلاب الدراسات العليا لدي نجح في تخليق البوليمراتلأطروحته في رسالة الدكتوراه.
• Ich finde nicht einmal ein Thema für meine Doktorarbeit.
  لم أجد حتى موضوعاً , لرسالة الدكتوراه
• - Unsere Doktorarbeiten ?
  - معصوب العينين؟ - معصوب العينين
• Schreib eine Doktorarbeit darüber. Aber verkünde nicht der ganzen Welt, dass ich Abend für Abend für Abend zu Hause sitz; abgesehen davon hätte ein "Abend für Abend" gereicht!
  إكتبي إطروحة ولا تنشري بأنّني أبقى ليل بعد ليل
• Oh, ich bin Mathematiker, MIT. Habe meine Doktorarbeit an der Duke gemacht.
  السيدة على الهاتف هددت عائلتي، لذا قررنا أن نهرب
• Wenn Sie sich selbst zusammenflicken, ist das nicht gerade eine Doktorarbeit.
  حينما تقطب نفسك تصنع فوضى كبيرة
• Ich schrieb meine Doktorarbeit darüber.
  وأجريت بعض الحوارات عنها في الكلسة
• Wissen sie, worum es in meiner Doktorarbeit ging? Wie geduldig Anpassung ist.
  أتعلم فيمَ كانت أطروحتي؟ '.مدى الصبر على التكيُّف'
• Meine Freundin, Mia Bergman, hat mich darauf gebracht. Sie ist Kriminologin und schreibt ihre Doktorarbeit über Mädchenhandel.
  . وجدت الموضوع عن طريق صديقتي تبحث عن الجنسين وباحثة في عِلم الجرائم