Textbeispiele

• Er war unwillig, seine Pläne zu ändern.
  كان امتعضا من تغيير خططه.
• Sie war unwillig, die Einladung anzunehmen.
  كانت امتعضة من قبول الدعوة.
• Ich bin unwillig, so früh am Morgen aufzustehen.
  أنا امتعض من النهوض مبكرا في الصباح.
• Der Lehrer war unwillig, zusätzliche Hausaufgaben zu geben.
  كان المعلم امتعضا من إعطاء واجبات منزلية إضافية.
• Die Kinder waren unwillig, ihr Spielzeug zu teilen.
  كان الأطفال امتعاض من مشاركة ألعابهم.
• Es gibt zahlreiche weitere Beispiele derartiger Schwindeleien der Arbeitsgruppe II. Doch von dem unwilligen Eingeständnis abgesehen, dass seine Prognosen über die Himalajagletscher „unzureichend untermauert“ gewesen seien, hat der Klimarat bisher keinen dieser Fehltritte zugegeben – noch sich gardafür entschuldigt.
  وهناك أمثلة أخرى عديدة لخدع مماثلة من جانب فريق العملالثاني. ولكن رغم ذلك، وبعيداً عن الاعتراف الذي جاء على مضض من جانبالفريق فيما يتصل بتكهناته بشأن الجليد في الهيمالايا بأنها كانتمستندة إلى "أدلة ضعيفة"، فإن اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ لمتعترف بعد بأي من هذه الهفوات ـ ناهيك عن الاعتذار عنها.