Textbeispiele

• Mein Kopf fühlt sich pochend und schmerzhaft an.
  رأسي يشعر وكأنه ينبض ويؤلمني.
• Das pochende Herz kann ein Zeichen für Angst sein.
  يمكن أن يكون القلب النابض بمثابة علامة على القلق.
• Ich konnte das pochende Gefühl in meiner Wunde spüren.
  استطعت أن أشعر بالنبض في جرحي.
• Das pochende Geräusch der Maschine war unerträglich.
  كان الصوت النابض للماكينة لا يطاق.
• Der Schmerz in meinem Arm war stark und pochend.
  كان الألم في ذراعي شديداً ومنبضاً.
• Die Pochende!
  القارعة
• Wie unheimlich ist die Pochende!
  ما القارعة
• Woher kannst du wissen, wie unheimlich die Pochende ist?
  وما أدراك ما القارعة
• Beim Himmel und dem Pochenden !
  « والسماء والطارق » أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
• Und was läßt dich wissen , was der Pochende ist ?
  « وما أدراك » أعلمك « ما الطارق » مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
• Beim Himmel und dem Pochenden !
  أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم ؟ هو النجم المضيء المتوهِّج . ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
• Und was läßt dich wissen , was der Pochende ist ?
  أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم ؟ هو النجم المضيء المتوهِّج . ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
• Pochend, praII ...
  حسناً.
• Du bist mitten in einem pochenden, kosmischen Schoß von Kreativität und wenn das Baby mal losgeht, kann ich nicht für deine Gesundheit verantwortlich sein.
  فقط أعطي الأمور .نهاية رائعة حسنا ، ما رأيك بهذا كنهاية رائعة؟ ...طلب (بيرس) مني أن أنتقل معه
• Pochende Musik. Männer-Toi...
  .بريتا) ، شدي شراع العامود)

Synonyme

• schlagen, klopfen, pochen, trommeln, ticken, hämmern, ballern, pulsieren, bumsen, bullern

Beispiele

• "Herzeleins pochend Weben Kündet dir: Tod im Leben!, Du, mein pochend Herz, du weißt es besser!, "Ich, Herr Quaddler, ich", rief ich, an die Tür pochend., "Dies ist antediluvianisches Papier", sagte er pochend, "lederartig, noch aus der Zeit, wo es keine Papiermaschinen gab; es muß einige Jahrhunderte in dieser verzauberten Hütte gelegen haben.", Ein Weib, das sein Herz nicht hatte, ihn nicht begriff, sieche Jünglinge, seine nächsten Blutsfreunde, streit- und habgierige Männer in der Ferne, auf Pergamente pochend und fern seinem Geiste., Von allen Blüten der Decke tropfte warmes Blut und zerspritzte pochend über den weißen Muschelboden., " rief er entzündet, pochend, aufgeweht, über das Leben gehoben. - Der Sturmwind schlug die Gießbäche des Himmels und die zerstäubten Eisfelder an die Fenster, und der Tag sank dunkel unter in der zusammenschlagenden Flut..... "O!, Weißt Du nicht weiter zu singen, was passiert, wenn sich das Blut pochend zum Herzen drängt?, ORESTES (an die Tür der Gastwohnung pochend:) He, Bursch!, Marie (an die Tür links pochend).

wordforms

• pocht, pochen, pochte, gepocht, pochten, poche, pochend, poch, pochst, pochet, pochtet, pochtest, pochest