Textbeispiele

• Die Ziegenhirten kümmern sich um ihre Herde.
  يعتني رعاة الماعز بقطعانهم.
• Sie sind eine Gruppe von Ziegenhirten, die im Gebirge leben.
  هم مجموعة من رعاة الماعز يعيشون في الجبال.
• Die Ziegenhirten verbringen den Großteil des Tages im Freien.
  يقضي رعاة الماعز معظم اليوم في الخارج.
• Ziegenhirten sind für das Melken und Füttern der Ziegen verantwortlich.
  يتحمل رعاة الماعز المسؤولية عن حلب الأغنام وإطعامها.
• In der Nacht schließen die Ziegenhirten die Tiere sicher in den Stall ein.
  في الليل، يغلق رعاة الماعز الحيوانات بأمان في الحظيرة.
• In Südafrika, dem Wirtschaftsmotor der Region und Heimatder besten afrikanischen Universitäten, Medien und Unternehmen, istnun jedoch ein ehemaliger Ziegenhirte an der Macht, einer derwenigen afrikanischen Führer mit Volksnähe.
  والآن أصبح لدى جنوب أفريقيا، المحرك الاقتصادي ومقر أكثرالجامعات ووسائل الإعلام والشركات تقدماً في المنطقة، راع غنم سابقعلى رأس السلطة، وهو زعيم أفريقي نادر يتمتع بلمسة شعبيةنادرة.
• Wo, in Gottes Namen, wollen wir jemanden finden... der die Rolle des jungen, sensiblen Ziegenhirten spielt?
  ... كي يقرأ دور عن شاعر سويسري حساس صغير؟
• Ja, die EnKel von Ziegenhirten herrschen nun... über ein Reich von unermesslicher Größe.
  أجل، يا أحفاد رعاة الماعز ، نحن نسيطر الآن على مساحة مليونى ميل مربع
• Wussten Sie, dass Kaffee von einem Ziegenhirten in Äthiopien entdeckt wurde?
  هل تعلم أن القهوة اكتشفها فى الأصل راعى غنم من أثيوبيا ؟
• Ja, aber das liegt wohl eher an dem... merkwürdigen Ziegenhirten, der ihn ohne zu fragen rumgeschleudert hat.
  أين (ترافس)؟ - لوري) ، أنا أضع كريم ضد الشمس ، أتودين التجربة؟) -
• Ja, aber das liegt wohl eher an dem... merkwürdigen Ziegenhirten, der ihn ohne zu fragen rumgeschleudert hat.
  أجل لكن ربّما ذلك بسبب تلك المعزة الغريبة التي فعلت "آبسي-ديزايز" من دون أن تسأل
• - Als was? - Ziegenhirt.
  وما هي؟ - تربية الماعز -
• Als Ziegenhirt hat man es leicht. Die Ziegen kümmern sich um sich selbst.
  حياة راعي الماعز سهلة يهتمّ الماعز بنفسه
• Er ist ein Ziegenhirte.
  أنتِ قلت لي ذلك هو مربي ماعز
• Gegen deinen Ziegenhirten ist Darryl ein armer Schlucker.
  راعي الماعز يجعل داريل) يبدو متسولاً)

Beispiele

• Auf La Gomera kommt das nasse Element ins Spiel: nach dem Picknick im Zauber-Lorbeerwald und einem Besuch beim Ziegenhirten geht's mit dem Boot aufs Meer zur Wal- und Delfin-Beobachtung., Die Ziegenhirten führten mich und meinen Campagnolen auf steinigen Pfaden seitwärts weiter, bis wir die betretene Felsenstraße erreichten, welche man einschlagen muß, um nach der Kartause Trisulti zu gelangen., Der Knabe des Ziegenhirten kam herbei, dem ehrwürdigen Vater Menrad die Hand zu küssen., Ein Fürst, der die Laune hatte, Arkadien zu spielen, konnte in arkadischen Zeiten ewig der Freund des armen Ziegenhirten bleiben, den er in den Bergen liebgewann., - Gebet und Klagen wechselten ab, und der Zustand wuchs um so schauerlicher, da nun oben auf den Felsen die Ziegenhirten, deren Feuer man schon längst gesehen hatte, hohl aufschrien, da unten strande das Schiff!, -Justinian vergißt im Purpurmantel, daß er des dardanischen Ziegenhirten Sohn., Das Tischgespräch lenkte sich unvermerkt auf den Wahn der Ziegenhirten, den ich als die erste Ursache meiner Bekanntschaft mit Agathodämon segnete., Nach dem Sauhirten und Ziegenhirten kömmt der Rinderhirt Philötios, und bewährt seine Treue., Odysseus, als Bettler, mit Eumäos nachfolgend, wird vom Ziegenhirten Melantheus gemißhandelt., Auf, Melanthios", sagte er dann zum Ziegenhirten, "Zünd ein Feuer an, stell uns den Sessel davor und bring uns eine tüchtige Scheibe Speck aus der Kammer, da wollen wir den ausgedörrten Bogen wärmen und salben, dann soll es besser gehen!