Textbeispiele

• Fragen dich Meine Diener nach Mir, sage ihnen, daß Ich ihnen nahe bin, ihre Bittgebete vernehme und ihnen stattgebe. Sie sollen sich Mir fügen und fest an Mich glauben, auf daß sie den rechten Weg der Vernunft gehen.
  وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون
• Nachdem allerdings ein öffentlicher Haftbefehl beantragtwurde, kann al- Bashir – davon ausgehend, dass die Richter dem Antrag stattgeben – einfach daheim bleiben und somit seiner Verhaftung entgehen.
  ولكن ما دام المدعي قدم طلبه علناً، فبوسع البشير ببساطة أنيمتنع عن السفر إلى الخارج وبالتالي تجنب إلقاء القبض عليه ـ هذا فيحالة موافقة قضاة المحكمة الجنائية الدولية على الطلب.
• Sie kann den Reformen des Wahlrechts stattgeben oder einen Grund finden, das neue Parlament aufzulösen.
  فهي إما أن تمضي قدماً في عملية الإصلاح الانتخابي، أو تتحينالفرصة لحل البرلمان الجديد.
• In Anbetracht der Umstände habe ich nichts dagegen... dass Sie dem Antrag auf Freigang stattgeben.
  بالنظر للقضية، ليس لدي اعتراض (في منح أيّام خرجات للسيّد (دجبنة
• Ich, stattgebe sogar.
  أنا..في الوقع,أقبل إعتراضك
• Ich werde das stattgeben.
  سأقبل ذالك
• Herr Ericcson. Ich, stattgebe sogar.
  اذا كان هناك شيء واحداً قد تعلمته من عملي
• Ich werde das stattgeben.
  حسنا، أتعرف ما هو الحقيقي؟

Synonyme

• ermöglichen, zustimmen, erlauben, gewähren, billigen, einräumen, genehmigen, gestatten, zugestehen, bewilligen

Beispiele

• Sollten die Richter auch dem Folgeantrag gegen die Dehap stattgeben, bliebe in der Türkei kein legales Forum für die Interessenvertretung der kurdischstämmigen Bürger., Sollte jedoch die Deutsche Forschungsgemeinschaft Anfang Juli dem Antrag der Bonner Stammzellforscher Brüstle und Wiestler stattgeben, dann könnten binnen weniger Monate die ersten Stammzellen von Haifa nach Bonn geliefert werden., ZEIT: Deutsche Forscher möchten embryonale Stammzellen wenigstens importieren können, die DFG will dem stattgeben., Das Amtsgericht Bremerhaven mochte dem Arrestgesuch der enttäuschten Anleger nicht stattgeben., Patentämter würden zu lange brauchen, bis sie einem Antrag stattgeben., Eon hatte bereits am Wochenende angekündigt, alle rechtlichen Maßnahmen auszuschöpfen, nachdem das Düsseldorfer OLG einem Eilantrag von mehreren Konkurrenten gegen die geplante Fusion stattgeben und die Übernahme damit auf Eis gelegt hatte., Sollte das Gericht der Klage stattgeben, muss Andersen mit einer hohen Geldbuße rechnen und auch damit, mehrere Jahre lang nicht mehr geschäftlich aktiv werden zu dürfen - was letztlich das Aus des einst renommierten Prüfungshauses bedeuten wird., Grundsätzlich müsste man einem solchen Begehren dann stattgeben, es sei denn, es sprächen Gründe dagegen, die zu Lasten einer dritten Partei gingen, was hier gar nicht der Fall ist., In Algier ließ er seine Regierung verkünden, dass er dem Wunsch der Berber nach Anerkennung ihrer Sprache (Tamazight) und nach größerer wirtschaftlicher Hilfe stattgeben werde., "Sollten die Gerichte diesen Klagen stattgeben, ist zu hoffen, dass Hamburg die Konsequenzen auch für die übrigen Radwege zieht", sagt Schwemer, der frühestens in einem Jahr ein Urteil erwartet.

leftNeighbours

• Antrag stattgeben, Einspruch stattgeben, Klage stattgeben, Klagen stattgeben, Beschwerde stattgeben, nicht stattgeben, Anklage stattgeben, sicherlich stattgeben, voraussichtlich stattgeben

rightNeighbours

• stattgeben könnte, stattgeben werde, stattgeben würde

wordforms

• stattgegeben, stattgeben, stattzugeben, stattgibt, stattgab, stattgaben, stattgebe, stattgäbe, stattgebend, stattgäbt, stattgäbst, stattgibst, stattgebt, stattgabst, stattgabt, stattgebest, stattgebet, stattgäbest, stattgäben, stattgäbet