-
Ich plane, mit dem Fernunterricht anzufangen.
أنا أخطط لبدء التعلم عن بُعد.
-
Fernunterricht kann eine flexible Lösung für Vollzeitbeschäftigte sein.
قد يكون التعلم عن بُعد حلاً مرنًا للأشخاص الذين يعملون بدوام كامل.
-
Viele Universitäten bieten jetzt Kurse im Fernunterricht an.
العديد من الجامعات تقدم الآن دورات تعلم عن بُعد.
-
Der Fernunterricht hat während der Pandemie an Popularität gewonnen.
اكتسب التعلم عن بُعد شعبية خلال الجائحة.
-
Mit moderner Technologie wird Fernunterricht immer effektiver.
مع التكنولوجيا الحديثة، يصبح التعلم عن بُعد أكثر فعالية.
-
Das AIAD schlägt daher vor, dass künftig auch die Kosten für Fernunterricht und elektronisches Lernen, die als alternative Bildungskonzepte von vielen Universitäten angeboten werden, erstattet werden können.
وبالتالي يقترح المكتب أحقية استرداد تكاليف التعليم من بعد والتعليم بالوسائل الإلكترونية، اللذين يعتبران بمثابة نهج بديل تتيحه العديد من الجامعات.
-
e) die sich rasch entwickelnden Informations- und Kommunikationstechnologien in den Dienst einer erschwinglichen Bildung zu stellen, einschließlich offener Bildung und Bildung durch Fernunterricht, und gleichzeitig die Disparitäten hinsichtlich des Zugangs und der Qualität abzubauen;
(هـ) أن تسخر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريعة التطور لدعم التعليم بتكلفة في المتناول، بما في ذلك التعليم المفتوح والتعليم من بعد، مع الحد من عدم المساواة فيما يتعلق بفرص التعلم ونوعيته؛
-
d) Prüfung von Möglichkeiten für die umfassendere Nutzung neuer pädagogischer Methoden, insbesondere der revolutionären Neuerungen der Informations- und Kommunikationstechnik, einschließlich Fernunterricht, um in den entwickelten wie in den Entwicklungsländern die Bemühungen um Erziehung und Ausbildung auf dem Gebiet der Abrüstung auf allen Ebenen zu verstärken;
(د) البحث في سبل لاستخدام طرائق تعليمية أكثر تطورا، وخاصة الثورة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك التعلم من بعد، لتعزيز الجهود المتعلقة بالتعليم والتدريب في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة على جميع المستويات، في العالم المتقدم النمو والعالم النامي؛
-
Der Anschluss armer Gemeinwesen an das Internet wird den Menschen Zugang zu Telemedizin, Fernunterricht und vielen weiteren wertvollen Ressourcen für die soziale Entwicklung eröffnen.
فمن شأن توصيل المجتمعات الفقيرة بشبكة الإنترنت أن يتيح للناس سُبل الانتفاع بإمكانات العلاج عن بُعد والتعليم عن بعد وبكثير من الموارد القيَّمة الأخرى في مجال التنمية الاجتماعية.
-
anerkennend feststellend, dass die künftige Entwicklungsstrategie der Universität darauf gerichtet ist, die bereits erzielten Fortschritte beim Ausbau und bei der Durchführung innovativer Studien- und Ausbildungsprogramme zu festigen und gleichzeitig ihre Kooperationsvereinbarungen in verschiedenen Weltregionen zu stärken und das Programm zur Weitergabe von Wissen über Frieden zu fördern, so auch durch Fernunterricht und die Verbreitung von Unterrichtspaketen, mit dem Ziel, die Friedenserziehung zu stärken,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن استراتيجية الجامعة للتطوير في المستقبل تركز على توطيد ما سبق إحرازه من تقدم في مجال وضع وتنفيذ برامج أكاديمية وتدريبية مبتكرة مع العمل في الوقت ذاته على تعزيز ترتيباتها التعاونية في مختلف مناطق العالم وعلى الترويج لبرنامج تبادل المعارف من أجل السلام، بما في ذلك التعلم من بعد وتوزيع مجموعات أدوات التدريس، بغرض تعزيز التعليم من أجل السلام،
-
g) Technologien wie etwa Telemedizin, sofern verfügbar, und Fernunterricht einsetzen, um geografische und logistische Beschränkungen des Zugangs zur Gesundheitsversorgung in ländlichen Gebieten abzubauen.
(ي) تشجيع زيادة مجموعة خيارات السكن المتاحة لكبار السكن.
-
h) die sich rasch entwickelnden Informations- und Kommunikationstechnologien in den Dienst einer erschwinglichen Bildung zu stellen, einschließlich offener Bildung und Bildung durch Fernunterricht, und gleichzeitig die Disparitäten hinsichtlich des Zugangs und der Qualität abzubauen;
(ح) تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريعة التطور لدعم التعليم بتكلفة معقولة، بما في ذلك التعليم المفتوح والتعليم من بعد، مع الحد من عدم المساواة فيما يتعلق بفرص التعلم ونوعيته؛
-
Ich nehme Fernunterricht.
أنا أتلقى دروس بالمـراسلة