-
Die neuartige Situation verursachte eine extreme Verwirrtheit in der Gruppe.
أدت الوضعية الجديدة إلى حالة من الارتباك الشديد في المجموعة.
-
Seine plötzliche Kündigung sorgte für Verwirrtheit im Unternehmen.
أدى استقالته المفاجئة إلى ارتباك في الشركة.
-
Ich spürte eine gewisse Verwirrtheit in mir nach der Nachricht.
شعرت ببعض الارتباك في داخلي بعد الأخبار.
-
Die Verwirrtheit in seinem Gesicht war offensichtlich.
كان الارتباك على وجهه واضحًا.
-
In Zeiten großer Veränderungen ist ein gewisses Maß an Verwirrtheit zu erwarten.
في أوقات التغيير الكبير، يتوقع وجود بعض الارتباك.
-
Wenn die Patienten sich melden, um zu berichten, dass ihnendie EKT geholfen hat, oder wenn das Krankenblatt eines Patientenauf eine klinische Verbesserung durch die Behandlung hinweist,werden die sichtbaren Fortschritte als Hinweis auf die Enthemmungund Verwirrtheit interpretiert, die mit einem Hirnschadeneinhergehen.
فحين يقول أحد المرضى إن العلاج بالصدمات الكهربائية قدساعده، أو حين يشير السجل الطبي لأحد المرضى إلى تحسن سريري نتيجةللخضوع لهذا العلاج، فإن هذا التحسن الواضح قد يترجم باعتباره إشارةإلى تدهور القدرات العقلية التي تصاحب الضرر الدماغي.
-
Wir bringen Deine Verwirrtheit in Ordnung - Da bist Du ja Butters!
لكنك لست كذلك (تمضي الأطنان من الأوقات مع (سام
-
Ich habe ein wenig nachgeforscht... und da gibt es so etwas, wie abendliche Verwirrtheit.
كنت أقوم ببعض الأبحاث، وتوصلت إلى "شئ يدعى "الخَرَف
-
Er verschleierte seine Depressionen und seine Verwirrtheit mit übertriebener Freundlichkeit, Großzügigkeit und Wohlwollen gegenüber anderen.
كان يخفي اكتئابه وتشويشه بكل مجامله ولباقه والنيه الحسنه تجاه الاخرين
-
Britney Spears brachte unsere Britt hier aus ihrer tagtäglichen, Verwirrtheit heraus, und gab ihr das Selbstvertrauen zu performen. Ich hab mehr Talent, als ihr alle zusammen.
اذا , كيف تعتقد أنه يمكننا أن نجعل الناس يروننا بطريقة مختلفة ؟
-
Er verschleierte seine Depressionen und seine Verwirrtheit mit übertriebener Freundlichkeit, Großzügigkeit und Wohlwollen gegenüber anderen.
كان يخفي اكتئابه وتشويشه بكل مجامله ولباقه والنيه الحسنه تجاه الاخرين
-
Er verschleierte seine Depressionen und seine Verwirrtheit mit übertriebener Freundlichkeit, Großzügigkeit und Wohlwollen gegenüber anderen.
موّه اكتئابهُ و تشوُّشهُ بالتنكّر بالمودّة الشديدة ، المُجاملة وحسن نيّته تجاه الآخرين
-
"Blässe, Verwirrtheit und Verwahrlosung zu finden, "die seit der Rückkehr zu seiner Mutter am vergangenen Montag eingetreten sind."
وشحوبه وحيرته وحالة إرهاقة الملاحظة" "مذ عودة الصبيّ إلى والدته الاثنين الماضي
-
Hat er erbrochen? Krämpfe oder Verwirrtheit? Er hat etwas gegessen und ist umgefallen!
هل تقيّأ؟ أهناك أيّ تشنّج أو غثيان؟ - ...تناول قضمةً مِن هذه ثمّ سقط -
-
- Keine Verwirrtheit? - Nun, keine, der ich mir bewusst bin.
لا التباس؟ - ليس على حدّ علمي -
-
Verwirrtheit, Trunkenheit, Mutproben und Selbstmordversuche., Zudem kennzeichne "organisierte Verwirrtheit" das Denken rechter Gruppierungen, so Gessenharter., Und die andern, der Offizier und der Drogist, stolpern über ihre eigenen Beine vor Verwirrtheit, wenn sie sich vor der schönen Ulrike verbeugen sollen., Obwohl man weiß, daß Gedächtnisverlust und Verwirrtheit Folgen von Folter sein können., Das zugelassene krampflösende Lioresal hatte gravierende Nebenwirkungen wie völlig erschlaffende Muskeln, Verwirrtheit und Blutdruckabfall., Diese Traurigkeit, eine sehr leise Traurigkeit, diese Verwirrtheit, eine schöne Verwirrtheit, hängt allein mit den beiden Helden des Romans zusammen., Aber die Traurigkeit, die Verwirrtheit, die den Leser nach dem Zuklappen des kurzen Romans über einen langen Abschied befällt, ist nur von begrenzter Dauer., Der echte Westernhagen wohnt in einem guten Hotel, in dem der Zimmerservice das Erbrochene weggewischt hat, bevor der Rockstar wach ist, und seine Verwirrtheit wirkt aufgesetzt., Turturro stülpt die Verwirrtheit des Alexander Lushin mit aller Macht nach außen, gibt eine Galavorstellung in Verschrobenheit, seltsamerweise wird daraus trotzdem nie in eine Freakshow, lebt dieser Lushin wirklich., Man könne nichts gegen die Verwirrtheit tun und sollte dem Alter seinen Lauf lassen - diese schnelle Auskunft bekommen Angehörigen häufig.