Textbeispiele

• Kannst du diese Datei für mich herunterladen?
  هل يمكنك تنزيل هذا الملف بالنسبة لي؟
• Sie haben die Software erfolgreich heruntergeladen.
  لقد قمت بتحميل البرنامج بنجاح.
• Bitte laden Sie das Dokument von unserer Webseite herunter.
  من فضلك قم بتحميل المستند من موقعنا على الإنترنت.
• Ich konnte die Bilder nicht herunterladen.
  لم أتمكن من تحميل الصور.
• Hast du das Update bereits heruntergeladen?
  هل قمت بتحميل التحديث بالفعل؟
• Auf der Partnerschafts-Website wird auch weiterhin eine breite Palette praktischer Informationen bereitgestellt, die von detaillierten Angaben zu den Modalitäten der Registrierung beim Kommissionssekretariat über Informationen zu künftigen einschlägigen Veranstaltungen, darunter Partnerschaftsmessen, bis hin zu den jüngsten Veröffentlichungen des Kommissionssekretariat über registrierte Partnerschaften zum Herunterladen reicht.
  ويواصل الموقع الشبكي للشراكات توفير طائفة واسعة من المعلومات العملية: تشمل تفاصيل كيفية تسجيل الشراكات لدى أمانة اللجنة، ومعلومات عن الاجتماعات المقبلة المتعلقة بالشراكات، بما في ذلك معرض لشراكات، وآخر المنشورات التي تصدرها أمانة اللجنة عن الشراكات المسجلة، والتي يتاح استنساخ نصها إلكترونيا من الإنترنت.
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um einen Proxy-Server zum Herunterladen von Software einzurichten.
  تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات.
• Das Herunterladen der Paketdateien ist gescheitert
  فشل في تنزيل ملفات الحزم
• Das Herunterladen von Informationen zu Software-Paketquellen ist gescheitert
  فشل في تنزيل معلومات المستودع
• Herunterladen des Lizenzschlüssels fehlgeschlagen
  فشل في تنزيل مفتاح الترخيص
• Pause nach dem Herunterladen
  توقف مؤقّتاً بعد تنزيل الملفات
• URL zum Herunterladen von Änderungsprotokollen (Changelogs)
  عنوان URL لاستخدامه عند تنزيل سجلّات التغيير
• download: Sie müssen mindestens ein Paket zum Herunterladen angeben.
  التنزيل: يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لتنزيلها
• -d Pakete nur herunterladen, nichts installieren oder entfernen
  -d تنزيل الحزم فقط، دون تثبيت أو إزالة أيها.
• -u Neue Paketlisten beim Start herunterladen
  -u تنزيل قوائم الحزم الجديدة عند بدء التشغيل.

Beispiele

• Viele Geschäftspartner der Firma könnten die Angebote nicht aus dem Internet herunterladen., Wer seine Filme auf die TeVeo-Seite stellen will, muss sich jedoch das kostenlose Programm Get Live 2.1 (4,2 Megabyte) herunterladen., "Flughäfen oder Bahnhöfe könnten Zugänge aufstellen, wo sich Reisende ohne Kabel mit ihrem Laptop per Funk aus dem Internet Filme oder Musik herunterladen können", so Carl., New York Experten sehen darin die Schlacht um die Zukunft des Internets: Napster, die Musiktauschbörse im Internet, hat nach eigenen Angaben 32 Millionen User, die sich kostenlos Musik in sogenannten MP3-Formaten herunterladen., Es ist nie sichergestellt, ob der Pauschalbetrag auch dem entspricht, was sich die User herunterladen., Im Mittelpunkt des Streits steht eine Art Tauschprogramm, das sich jeder PC-Besitzer kostenlos aus dem Internet herunterladen kann., Der lässt sich kostenlos herunterladen., Seit Mitte August 2000 können aus dem Internet Normen herunterladen werden., Reicht Ihnen ein einfacher Text nicht mehr, müssen Sie sich täglich mehrere Grafiken in hochprozentiger Auflösung herunterladen?, Viele Programme lassen sich kostenlos aus dem Internet herunterladen.

leftNeighbours

• Internet herunterladen, kostenlos herunterladen, Netz herunterladen, PC herunterladen, com herunterladen, Antragsformulare herunterladen, Software herunterladen, de herunterladen, Datenverbund herunterladen, Intel-Site herunterladen

rightNeighbours

• herunterladen können, herunterladen installieren, herunterladen kann, herunterladen www, herunterladen lässt, herunterladen http

wordforms

• heruntergeladen, herunterladen, herunterzuladen, herunterlädt, herunterluden, herunterlade, herunterlud