-
Ich würde gerne eine Einschreibung für den Kurs machen.
أود أن أقوم بتسجيل للدورة.
-
Die Einschreibung für das neue Semester beginnt nächste Woche.
يبدأ التسجيل للفصل الدراسي الجديد الأسبوع المقبل.
-
Die Einschreibung in der Universität kann kompliziert sein.
قد يكون التسجيل في الجامعة معقدًا.
-
Haben Sie bereits Ihre Einschreibung für die Konferenz abgeschlossen?
هل أكملت بالفعل تسجيلك للمؤتمر؟
-
Bitte denken Sie daran, Ihre Einschreibung zu bestätigen.
يرجى تذكر تأكيد التسجيل الخاص بك.
-
Noch bestehende Hindernisse: In einigen Ländern wurden die Anstrengungen zur Beseitigung des Analphabetentums und zur Herbeiführung eines höheren Alphabetisierungsgrads bei Frauen und Mädchen sowie zur Ausweitung ihres Zugangs zu allen Bildungsebenen und Bildungszweigen durch eine Reihe von Faktoren gehemmt: fehlende Ressourcen sowie mangelnder politischer Wille und mangelnde Entschlossenheit, die Bildungsinfrastruktur zu verbessern und Bildungsreformen durchzuführen; anhaltende geschlechtsbezogene Diskriminierung und Voreingenommenheit, so auch bei der Lehrerausbildung; geschlechtsabhängige Stereotypisierung von Berufsfeldern in Schulen, weiterführenden Bildungseinrichtungen und Gemeinwesen; Fehlen von Kinderbetreuungseinrichtungen; Fortschreibung von Rollenklischees in Lehrmaterialien; und ungenügende Aufmerksamkeit für den Zusammenhang zwischen der Einschreibung von Frauen in höheren Bildungseinrichtungen und der Arbeitsmarktdynamik.
العقبات. أعيقت في بعض البلدان الجهود المبذولة للقضاء على الأمية وتعزيز الإلمام بالقراءة والكتابة فيما بين النساء والفتيات وزيادة إمكانية وصولهن إلى جميع مستويات وأنواع التعليم نتيجة لانعدام الموارد والإرادة والالتزام السياسيين الكافيين لتحسين الهياكل الأساسية التعليمية وإجراء الإصلاحات التعليمية؛ ونتيجة لاستمرار التمييز بين الجنسين والتحيز لأحدهما، بما في ذلك في مجال تدريب المدرسين؛ والقوالب النمطية الوظيفية الجنسانية داخل المدارس ومؤسسات تعليم الكبار والمجتمعات المحلية؛ وانعدام مرافق رعاية الطفل؛ والاستخدام الدائب للقوالب النمطية الجنسانية في المواد التعليمية؛ وعدم إيلاء اهتمام كاف للصلة بين دراسة المرأة في مؤسسات التعليم العالي وديناميات سوق العمل.
-
Die kombinierte Einschreibung in Grund- und weiterführenden Schulen sowie Hochschulen lag in den schwarzafrikanischen Ländern19% unter dem Durchschnitt der Entwicklungsländer, 11% unter demder südasiatischen Länder, 29% unter dem Ostasiens und der Pazifikstaaten und 32% unter dem Lateinamerikas und der Karibik.
أما المجموع الإجمالي لمعدلات الالتحاق بالتعليم الأساسيوالثانوي والعالي في دول جنوب الصحراء الكبرى فهو يقل بنسبة 19% عنالمتوسط في الدول النامية مجتمعة، وبنسبة 11% عن المتوسط في دول جنوبآسيا، وبنسبة 29% عن المتوسط في دول شرق آسيا ومنطقة الباسيفيكي،وبنسبة 32% عن المتوسط في دول أميركا اللاتينية ومنطقةالكاريبي.
-
Die Einschreibungen für ihren Kurs im nächsten Jahr... sind die höchsten, die wir je hatten.
نسبة المتقدمين لفصلها العام القادم
-
Hi, ich bin Becky Taylor. Die Einschreibung beginnt heute im Haus. Warum kommst du nicht vorbei und lernst die Mädchen kennen.
مرحباً ، أنا (بيكي تايلر) إفتتاح الأخوية سوف يبدأ غداً في المبني لماذا لا تأتين وتقابلين الفتيات؟
-
Ihre Einschreibung? Danke. Willkommen.
حسناً أوراقك , شكراً , سنضعك هنا خذي أوراقك , لدي مقعد يناسبك
-
Die Einschreibung ist bei uns nur zu Beginn des Jahres möglich. Ich verstehe.
وصلنا إلى حد الأعلى لطلبات الإلتحاق حتى بداية العام