-
Der Gemüsehändler hat viele Arten von frischen Früchten und Gemüse.
بائع الخضروات والفواكه لديه العديد من أنواع الفواكه والخضروات الطازجة.
-
Ich kaufe täglich mein Obst und Gemüse beim lokalen Gemüsehändler.
أشتري فاكهتي وخضرواتي يوميا من بائع الخضروات والفواكه المحلي.
-
Der Gemüsehändler empfiehlt immer die besten und frischesten Früchte.
بائع الخضروات والفواكه دائما يوصي بأفضل وأجد الفواكه.
-
Ich bevorzuge es, bei einem Gemüsehändler einzukaufen, da die Produkte dort frischer sind.
أفضل التسوق من بائع الخضروات والفواكه لأن المنتجات هناك أكثر طزاجة.
-
Der Gemüsehändler hat eine große Auswahl an saisonalen Früchten und Gemüse.
بائع الخضروات والفواكه له تشكيلة كبيرة من الفاكهة والخضروات الموسمية.
-
Die Empörung über Sarrazin rührte nicht allein von den saloppen Formulierungen her, mit der dieser über türkische Obst- und Gemüsehändler oder Kopftuchträgerinnen hergezogen war. Sie entzündete sich vielmehr am rassistischen Weltbild, das im Verlauf des Interviews an mehreren Stellen deutlich zutage tritt.
ولا يعود سبب الغضب من ساراتسين فقط إلى العبارات العاميِّة البذيئة التي كان يستخدمها لشتم باعة الفواكه والخضار الأتراك أو النساء اللواتي يرتدين الحجاب، بل لقد اشتعل الغضب بسبب نظرته العنصرية إلى العالم والتي اتَّضحت في عدة نقاط في أثناء الحوار الذي أجري معه.
-
Ein Teheraner Gemüsehändler um die 30 sagt über den Auftritt der Angeklagten in Pyjama und Badelatschen:
حيث يصف تاجر خضراوات طهراني يبلغ عمره نحو ثلاثين عامًا ظهور المتَّهمين وهم بالبيجاما وشبشب الحمام قائلاً:
-
DURHAM – Mit seiner Selbstverbrennung nach einerdemütigenden Begegnung mit der Polizei löste der akademischausgebildete tunesische Gemüsehändler Mohamed Bouazizi in derganzen arabischen Welt eine Protestwelle aus.
دورهام ـ بإشعال النار في نفسه بعد مواجهة مهينة مع الشرطة،أشعل بائع الخُضَر التونسي محمد البو عزيزي الذي تخرج في الجامعة،أشعل موجة من الاحتجاجات في مختلف أنحاء العالم العربي.
-
- Auf den Gemüsehändler. Wer hat auf ihn geschossen?
من اطلق عليه النار ؟ لا اعرف , اسأل المعلم
-
Nur diesen Gemüsehändler.
كل ما لدي هذا الفكهاني
-
Gehen Sie zum Gemüsehändler Collignon.
بخصوص سؤالكِ
-
Dann der Bäcker. Der Obst- und Gemüsehändler.
.وصاحب المخبز وبائع الخضروات
-
Sie sind ein Laufjunge, den Gemüsehändler losgeschickt haben,
... أرُسلت من قبل أصحاب البقالة
-
Ich zahle dich jeden Monat wie einen Gemüsehändler... und mehr als dieser Waschlappen, und so behandelst du mich!
أنا أدفع لك كل شهر ... مثل بقال أكثر من ذلك الوغد
-
Alle werden uns respektieren der Gemüsehändler, Lebensmittelhändler
الكل سيرمقنا بنظراته أصحاب المحلات... الفتيات
-
"Wenn sich doch mal einer bequemen würde zu arbeiten", beschreibt Gemüsehändler Münster seine Not, Fachverkäuferinnen zu finden., HRB 52202 - 10. Juni 1996: ONKEL Obst-Feinkost GmbH, Berlin (Beusselstr. 44 n-q, 10553 Berlin) Geschäftsführer: Obst- und Gemüsehändler Dursun Sahin, Berlin Mustafa Sahingöz ist nicht mehr Geschäftsführer., Auch die Gemüsehändler sind wieder da., Die teilten sich laut Ordnungsamt ein Obst- und Gemüsehändler, vier Stände mit Pflanzen und Blumen, ein Honigverkäufer, ein Strumpfwaren- und ein Süßwarenstand., "Da es nach wie vor sehr kalt ist, sorgen auch Heizkosten für die Lkw und besondere Transportverpackungen dafür, daß die Ware teurer wird", sagt Gemüsehändler Winfried Lehmpfuhl., Mario Lanza soll schon während seiner Arbeit als Gemüsehändler und Transportarbeiter den ganzen Tag über gesungen haben., Es klebt an den Scheiben von Zeitungskiosken, beim Gemüsehändler auf dem Basar, selbst in noblen Boutiquen., Gemüsehändler Arif Aksüngerer hat keine Angst vor Anschlägen., "Von einem Hamburger Gemüsehändler kaufte ich einen Protos vom Typ C 1", berichtet er., Oft schenken auch Fleischer und Gemüsehändler den Schwestern kiloweise Suppenknochen, Kartoffeln oder Kohl.