-
Mein Freund ist zum Islam übergetreten.
تحول صديقي إلى الإسلام.
-
Nach vielen Nachforschungen ist er zum Islam übergetreten.
بعد الكثير من البحث، اعتنق الإسلام.
-
Meine Schwester hat letztes Jahr den Islam angenommen.
اعتنقت أختي الإسلام في العام الماضي.
-
Viele Menschen haben in dem Land zum Islam übergetreten.
اعتنق العديد من الناس الإسلام في هذا البلد.
-
Sie hat ihre Religion gewechselt und ist zum Islam übergetreten.
غيرت دينها واعتنقت الإسلام.
-
Trotz des islamischen Terrors: Die Zahl der zum Islam übergetretenen Deutschen hat sich binnen eines Jahres vervierfacht.
رغم الإرهاب المتأسلم: تضاعف عدد معتنقي الإسلام من الألمان خلال عام واحد.
-
Vor zweieinhalb Jahren ist der Promovierte Arzt Kai Lühr gemeinsam mit seiner Ehefrau zum Islam übergetreten.
منذ عامين ونصف اعتنق لور، وهو طبيبٌ حامل لشهادة الدكتوراة، وزوجته الإسلام.
-
Den Eindruck des Kölners bestätigt eine Studie zum islamischen Leben in Deutschland, die in Kürze veröffentlicht wird – und die ein Phänomen zutage fördert, das in Zeiten von Terrorangst, Zwangsehen Debatten und Ehrenmord-Prozessen erstaunen mag: Rund 4000 Menschen sind demnach in Bundesrepublik zwischen Juli 2004 und Juni 2005 zum Islam übergetreten.
وتؤكد دراسةُ عن حياة المسلمين في ألمانيا انطباع المواطن الكولوني، وهي دراسة ستُنشر عما قريب وتشير إلى غرابة اعتناق حوالي 4000 شخص الإسلام داخل ألمانيا في الفترة ما بين يوليو 2004 ويونيو 2005 رغم الخوف من الإرهاب والجدل الدائر حول الزواج القسري وجرائم الشرف.