-
Er hat alles, was geschah, genau protokolliert.
سَجَّلَ كلَّ ما حدث بدقة.
-
Du musst jeden Schritt in diesem Prozess protokollieren.
يجب عليك تسجيل كل الخطوات في هذه العملية.
-
Wir haben Ihre Anfrage protokolliert und werden sie so schnell wie möglich bearbeiten.
سجلنا طلبك وسنقوم بمعالجته في أقرب وقت ممكن.
-
Die Polizei hat alle Beweise sorgfältig protokolliert.
سجلت الشرطة جميع الأدلة بعناية.
-
Alle Ergebnisse der Studie wurden genau protokolliert.
تم تسجيل جميع نتائج الدراسة بشكل دقيق.
-
Die Frauen beobachten und protokollieren einige Stunden lang, wie israelische Soldaten die Palästinenser behandeln, ob sie sie durchlassen oder ihnen die Weiterreise verweigern.
تقوم النساء بمراقبة ورصد تعامل الجنود الإسرائيليين مع الفلسطينيين، والسماح لهم بالمرور أو منعهم من متابعة رحلتهم.
-
Blogs wurden eingerichtet, um die Details ihrer Schönheitsoperationen zu protokollieren und Unterhaltungsportale im Internet haben Reporter ausgesandt, um Suleman auf Schritt und Tritt zu verfolgen und beschämende Berichte über ihre Besuche inteuren Kosmetikstudios zu verfassen.
وكأن تلقيبها بأم الثمانية لم يكن كافياً، فإذا بنجوم الغناءالشعبي مثل شير يبادرون إلى إدانتها؛ وظهرت مدونات جديدة على شبكةالإنترنت لتتبُع تفاصيل جراحات التجميل التي خضعت لها؛ وراحت مواقعالتسلية والترفيه على الإنترنت تكلف المراسلين بملاحقتها وكتابة قصصالفضائح المخزية عن زياراتها المؤقتة لإحدى عيادات التجميلالمكلفة.
-
%s konnte nicht geöffnet werden, um Aktionen zu protokollieren.
لم يمكن فتح %s لتسجيل الأعمال
-
- Unsinn. - Sie ließen es protokollieren!
ـ هراء ـ انك وضعته فى قائمة الهدايا الرسمية
-
Dr. Cuddy hat nicht gesagt, dass wir keine machen dürfen. Sie sagte nur, wir müssten sie protokollieren.
صحيح، الفتية العارجون يجب أن نكون فرقة
-
Wenn wir protokollieren, bekommen wir keine Einwilligung. Also können wir nicht.
(لدي علاقة جيدة مع (مارك
-
Tanis, bitte protokolliere mein Entsetzen.
"من فضلك يا "تانيس أكتب ملاحظة بأني القائد هنا
-
Tanis, bitte protokolliere mein Entsetzen.
.رجاءاً سجل هذا إنني إنزعجت جداً بسبب ما حدث
-
Wir werden ihn auftragsgemäß untersuchen und alles protokollieren.
طبقا لطلب المحكمة سأفحص والدك واكتب ما اراه
-
Können Sie das protokollieren lassen?
ألكَ أن تتأكد من تسجيل هذا؟
-
Das Interesse der Finanzwirtschaft an den Chat-Archivierungssystemen ergibt sich auch daraus, dass die amerikanische Börsenaufsicht SEC vorschreibt, die Kommunikation mit Kunden zu Prüfzwecken zu protokollieren., Immer größer wird die Zahl der kleinen "Doppelpacks": Im Verbund mit kostenlosen Software-Tools werden Schnüffelprogramme ausgeliefert, die fortan die Bewegungen des Nutzers im Web registrieren, protokollieren - und weiß der Fuchs wohin melden., Außerdem wurden die Teilnehmerinnen aufgefordert, 14 Wochen lang ihr "soziosexuelles Verhalten" zu protokollieren - zu den gezählten Vorkommnissen gehörten etwa Annäherungsversuche von Männern, Verabredungen, Küsse, Petting und Sex., Die Forscher messen den Sauerstoffverbrauch des Tieres und protokollieren, nach welcher Zeit es erschöpft ist., Im übrigen sei es nicht Aufgabe der Inspektoren, nach Waffen zu suchen, wie oft angenommen würde, sie sollen vielmehr "wie Notare" die Bestände protokollieren., Im April war zudem in einer Vorverhandlung in Los Angeles verfügt worden, dass ReplayTV-Hersteller Sonicblue die Nutzungsgewohnheiten der User protokollieren muss, um feststellen zu können, wie die Geräte eingesetzt werden., Zuvor muss das Opfer jedoch Beweise sammeln, jede SMS, jeden Anruf protokollieren., Sollte es schneien, käme abends ein Anruf, und am nächsten Morgen um Fünf müsste Andrea L. irgendwo in Berlin Gewehr bei Fuß stehen und die Stunden der Schneeräumer protokollieren., Sowohl die politische wie die bürgerliche Gesetzgebung proklamieren, protokollieren nur das Wollen der ökonomischen Verhältnisse., Sein Ideal war, das, was er zu protokollieren und in die Registratur zu nehmen hatte, durch mich zu Protokoll und in die Registratur geben zu sehen: "Es ist mein Wunsch, daß du dich zu der besten Gesellschaft hältst.