Textbeispiele

• Die Wunden beginnen sich zu ziehen.
  تبدأ الجروح في الشَدَّ.
• Die Temperatur im Raum zog sich zusammen, als sie die schlechte Nachricht bekam.
  اشتدت الحرارة في الغرفة عندما تلقت الأخبار السيئة.
• Die Muskeln in seinem Gesicht zogen sich zusammen, als er versuchte zu lächeln.
  تشدد عضلات وجهه عندما حاول الابتسام.
• Die Haut zieht sich bei Kälte zusammen.
  تشد الجلد في البرودة.
• Die Saiten der Gitarre ziehen sich zusammen, wenn sie gestimmt werden.
  تشد أوتار الغيتار عند مزاولتها.
• Ich will, daß du dir deine Schuld gegen mich und deine sonstige Schuld auflädst, so daß du im Jenseits zu den Höllenbewohnern gehörst, eine Vergeltung, die sich alle Ungerechten zuziehen."
  إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين
• Gehorcht Gott und gehorcht Seinem Gesandten, der euch Gottes Offenbarung verkündet, und nehmt euch in acht (vor den Strafen, die sich die Frevler zuziehen)! Wenn ihr euch abwendet, müßt ihr wissen, daß ihr nur euch selbst schadet, hat Unser Gesandter doch nur die Aufgabe, euch Unsere Rechtsbestimmungen klar zu verkünden.
  وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا فإن توليتم فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين