Textbeispiele

• Verschiedene Interpretationen des Islam, unterschiedliche Lebensstile, Einstellungen und Wurzeln. All dies ist kennzeichnend für die Vielfalt muslimischen Lebens in Deutschland. Umso wichtiger ist der "innermuslimische Diskurs", mahnte Schäuble.
  تأويلات مختلفة للإسلام، أنماط حياة وتصورات وجذور مختلفة، هذه الأمور تعتبر شاهداً على تنوع حياة المسلمين في ألمانيا. وقد لفت شويبله الانتباه إلى أن "الحوار الإسلامي الداخلي" يعتبر أمراً أكثر أهمية.
• stellt mit Befriedigung fest, dass im Einklang mit Ziffer 7 ihrer Resolution 60/182 eine vorläufige Bestimmung der die Diamantenproduktion in Côte d'Ivoire kennzeichnenden Merkmale vorgenommen wurde, und ermutigt dazu, rasch weitere Arbeiten zur Bestimmung solcher Merkmale für andere Diamantenproduzenten aufzunehmen;
  تلاحظ مع الارتياح أنه تم، وفقا للفقرة 7 من قرارها 60/182، التحديد الأولي ”للمسارات“ التي يتبعها إنتاج الماس انطلاقا من كوت ديفوار، وتشجع على الشروع سريعا في الاضطلاع بمزيد من الجهود لتحديد مسارات مماثلة لمنتجي الماس الآخرين؛
• Diese Missachtung der Realität war nicht nur für den Wahlkampf der Republikaner kennzeichnend, sondern in letzter Zeitfür ihre gesamte Partei.
  كان تجاهل الواقع بنفس الطريقة بمثابة السمة المميزة ليس فقطلحملة الحزب الجمهوري بل وأيضاً للحزب الجمهوري بالكامل فيالآونة الأخيرة.
• Die Ergebnisse der GA Serie sind kennzeichnend.
  نتيجة مصل جي إيه تبدو نموذجية
• Meine Kindheit war kennzeichnend.
  طفولتي كانت مثالية

Synonyme

• bezeichnen, typisch, markieren, unverkennbar, kennzeichnen, spezifisch, symptomatisch, charakterisieren, bezeichnend, eigentümlich

Beispiele

• Aus diesen Daten erwuchs die zentrale Frage unse- rer Untersuchung: Sind die einzelnen Taxa nur zufällig auf der untersuchten Baumart so und nicht anders verteilt, oder ist diese Verteilung möglicherweise kennzeichnend für bestimmte Waldtypen?, Potsdam sei kennzeichnend für den Aufbruch im Osten und die Lust anzupacken., Dabei lohnt sich der Vergleich: Auch "Prinzessin Mononoke" steht in der Tradition der grünen Fantasy und SF, nur gehen der ökologische Optimismus und Messianismus, die für "Nausicaä" noch wesentlich kennzeichnend waren, diesem Film völlig ab., Sie erzwingt von den Schauspielern eine körpersprachliche Exaltiertheit, wie sie für die Spielweise der "Fabrik des exzentrischen Schauspielers" eines Eisenstein und Jutkewitsch im postrevolutionären Petrograd der frühen Zwanziger kennzeichnend war., Hier werden von Gille, ohne Polemik - wie es für das Buch kennzeichnend ist - die bezeugten Haltungen Goethes in ihrer Widersprüchlichkeit überzeugend dargelegt., Gerade ihr Zusammenspiel ist für sie kennzeichnend., Dieses Ausgesetztsein und der Mangel an Lebenssicherheit sind kennzeichnend für die barbarische Mentalität., Doch das war ja kennzeichnend für alle Gruppen des Widerstandes., Sie war für seine gesamte politische Karriere kennzeichnend., Eine gute Presse für Edmund Stoiber ist kennzeichnend, der in Moskau bestätigte, die CSU würde den Einmarsch der deutschen Bodentruppen in Jugoslawien nicht zulassen.

leftNeighbours

• ebenso kennzeichnend, Besonders kennzeichnend, es ist kennzeichnend, in diesem Zusammenhang kennzeichnend, Herrschaft kennzeichnend

wordforms

• kennzeichnend, kennzeichnenden, kennzeichnende, kennzeichnendes, kennzeichnender, kennzeichnendsten, kennzeichnenderen, kennzeichnendem, kennzeichnendere, gekennzeichnet, kennzeichnen, kennzeichnet, kennzeichnete, kennzeichneten, kennzeichne, kennzeichnest, kennzeichnetest, kennzeichnetet