Textbeispiele

• Die Dissoziation der Persönlichkeit ist ein häufiges Symptom bei posttraumatischen Belastungsstörungen.
  التفكك الشخصي هو أحد أعراض اضطراب ما بعد الصدمة الشائعة.
• Chemische Dissoziation führt zur Bildung von Ionen.
  يؤدي التفكك الكيميائي إلى تكوين الأيونات.
• Das Phänomen der Dissoziation kann in der Physik und Chemie oft beobachtet werden.
  يمكن ملاحظة ظاهرة التفكك كثيرًا في الفيزياء والكيمياء.
• Die Dissoziation der Salzsäure in Wasser führt zur Bildung von H+ und Cl- Ionen.
  يؤدي تفكك حمض الهيدروكلوريك في الماء إلى تكوين أيونات H+ و Cl-.
• Dissoziation ist ein Verteidigungsmechanismus des Gehirns gegenüber traumatischen Erlebnissen.
  التفكك هو آلية دفاع للدماغ ضد التجارب الصادمة.

Beispiele

• Der Skandal bestand darin, dass er die endgültige Dissoziation von Liebe, Gefühl auf der einen Seite und dem puren Sexus auf der anderen in aller Deutlichkeit zeigte., In der Hypnose nennt man das Dissoziation: der Patient befindet sich in einem geschützten Rahmen im Hier und kann gleichzeitig in die traumatische Situation zurückgehen und sie quasi von außen betrachten., Auch in diesem späten Roman, diesem strengen Frauenporträt, schreibt Schnitzler also weiter an seinen Fin-de-Siècle-Diagnosen, an seiner Geschichte der psychischen Dissoziation., Bei traumatischen Erlebnissen findet oft eine Art Dissoziation statt., Da die Energie ihres Lasers feinfühlig über Pulsdauer, Phasenlage und Wellenlänge eingestellt werden konnte, haben die Forscher über fotochemische Dissoziation Toluol aus Acetophenon herstellen können., Eine der Folgen ist die schroffe Dissoziation im Verhalten des Stadt- und Staatsbürgers, wie man sie jetzt in Bagdad beobachten kann., Die Musik kennt nicht nur gefährliche Dissoziation, poetisches Sinnieren, raffinierte Anspielung und romantisch- hochfliegende Gebärde, sondern auch so etwas wie kompositorische Stabilität., Eine Signalkette, die durch lokalisierte Aktivierung des Toll Rezeptors via Spätzle ausgelöst wird, führt zu einer graduellen Dissoziation des Dorsal-Cactus Komplexes entlang der dorso-ventralen Achse., Diese Disaggregation der Caseinmicellen beruht primär auf der druckinduzierten Dissoziation des Calciumphosphates, welches die Zusammenlagerung der Caseinmoleküle zu kolloidalen Aggregaten bereits in den Milchdrüsenzellen verursacht (3)., In neueren Arbeiten für das Musiktheater ist das schon ein Allgemeinplatz geworden: danach wird ein nicht-lineares Erzählen und die Dissoziation des Librettos in verschiedene Stimmen als Form der Geistesverwirrtheit gedeutet.

wordforms

• Dissoziation, Dissoziationen