Textbeispiele
  • Die Ostverträge spielten eine entscheidende Rolle bei der Festlegung der deutschen Ostgrenze nach dem Zweiten Weltkrieg.
    كانت معاهدات الشرق لها دور حاسم في ترسيم الحدود الشرقية لألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية.
  • Die Diskussionen um die Ostverträge führten zu großen politischen Auseinandersetzungen in Deutschland.
    أدت المناقشات حول معاهدات الشرق إلى نزاعات سياسية كبيرة في ألمانيا.
  • Die Ostverträge waren essentiell für die Normalisierung der Beziehungen zwischen Deutschland und Polen.
    كانت معاهدات الشرق أساسية لتطبيع العلاقات بين ألمانيا وبولندا.
  • Die Ostverträge beinhalteten die Anerkennung der Oder-Neisse-Linie als endgültige Grenze zwischen Deutschland und Polen.
    تضمنت معاهدات الشرق الاعتراف بخط أودر-نيس كحد زائد بين ألمانيا وبولندا.
  • Die Ratifizierung der Ostverträge war ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur deutschen Wiedervereinigung.
    كانت التصديق على معاهدات الشرق خطوة مهمة نحو إعادة توحيد ألمانيا.
Beispiele
  • "Es wäre nicht verwunderlich, wenn in dem Betonkarree aus düster verschachtelten Mauerauskragungen zwei Schlapphüte aussteigen und Wörter wie 'Verdammte Schande, diese Ostverträge' murmeln.", Persönlich ist mir deshalb eine politische Entscheidung noch nie so schwer gefallen, zumal ich 1972 rund um die Ostverträge und nach dem Kniefall von Willy Brandt in Warschau politisiert wurde., Er kämpfte im Zweiten Weltkrieg als Soldat, er kämpfte mit Willy Brandt für die Ostverträge, er kämpfte gegen den Terrorismus., Adenauer hat gegen härteste Widerstände die Wiederbewaffnung durchgesetzt, Brandt die Ostverträge, Kohl die Wiedervereinigung., Könnte die SPD mit ihnen schwierige Reformprojekte durchziehen wie einst - bei knappster Mehrheit - die Ostverträge?, Allerdings erinnert Schröder auch mit gutem Grund an das andere Argument: Die Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit wäre "ohne die Ostverträge nie zustande gekommen"., Inzwischen ist man zu dem Schluß gekommen, daß die Ostverträge keine Früchte gebracht haben., Umgekehrt, als es in den 70er Jahren - 72 - um die Ostverträge ging und 76 um die KSZE, haben wir mit der SPD zusammen diese Ostpolitik, die den Weg zur deutschen Einheit öffnete, zu einem zentralen Punkt gemacht., Lange hatte es gedauert, bis sich die FDP nach 1949 von ihrem Ballast befreit hatte, aber dann, im Konflikt um die Ostverträge, trat aus dem Schatten eine ganz andere Bürgerlichkeit., Gönnerhaft trug er die Ostverträge mit, und da es auf jede Stimme ankam, wollte keiner alte Rechnungen aufmachen.
leftNeighbours
  • Brandtschen Ostverträge, sozialliberalen Ostverträge
rightNeighbours
  • Ostverträge Willy Brandts, Ostverträge ausgehandelt, Ostverträge passieren, Ostverträge gefährdet