Textbeispiele

• Der Name des ägyptischen Präsidenten bleibt unerwähnt, dennoch zielt dieser zynisch-ironische Protest auf nichts anderes als auf die befürchtete Machtübergabe von Mubarak senior an Mubarak junior.
  لم يذكر مقال المجلة اسم الرئيس المصري، لكنه كان من الواضح أن هذا الاحتجاج الحافل بالتهكم والسخرية قصد المخاوف حول احتمال انتقال الحكم من مبارك الأب إلى مبارك الابن.
• Es beruht auf Unkenntnis der amerikanischen Verhältnisse, wenn die Politik von Bush junior vorrangig damit erklärt wird, dass er sich als bekehrter Christ versteht.
  وعندما يفسر البعض سياسة بوش الإبن بأنه مسيحي قوي العقيدة فهذا مبني على الجهل بالظروف الأمريكية.
• Das Versprechen seines Widersachers Amir Peretz, Vorsitzender der Arbeitspartei, einen ersten arabischen Minister zu nominieren, änderte daran nichts, weil er als Junior-Partner in einer Koalition dies kaum realisieren wird.
  أَمّا الوعد الذي قطعه أَحد سياسيي المعارضة، أَي رئيس حزب العمل عمير بيريتس، بتعيين أَوَّل وزير عربي في وزارة إسرائيلية، فلن يُغيِّر أَي شيء في المشهد السياسي الإسرائيلي؛ وذلك لأَنَّ حزب بيريتس سيكون المشارك الأَصغر في ائتلاف وزاري ولن يكون بإمكانه الإيفاء بهذا الوعد.
• Sorgenvoll hatte Colin Powell damals geklagt, "den Vereinigten Staaten gingen die Monster aus". Bis der Massenmörder Bin Ladin kam und sich zum nützlichen Idioten von Bush junior machte. Solch ein Feindbild lässt man sich nicht einfach nehmen.
  وفي تلك الأيَّام اشتكى كولن باول بقلق من أنَّه "لم يعد لدى الولايات المتحدة الأمريكية أي أعداء"؛ إلى أن ظهر السفاح أسامة بن لادن وتحوَّل إلى أحمق يستفيد منه بوش الابن. ولم يكن من السهل بالنسبة لبوش الابن التفريط بمثل هذا العدو.
• Unter Bush Junior waren viele derselben starken Persönlichkeiten dabei, aber das formale System des Nationalen Sicherheitsrates wurde verbogen, was zu einem eingeschränkten Informationsfluss führte.
  وتحت إدارة بوش الابن ، ظل عدد كبير من نفس الشخصيات القويةيمارس دوره، إلا أن التشوه أصاب النظام الذي يحكم عمل مجلس الأمنالقومي، الأمر الذي أدى إلى انقطاع تدفق المعلومات.
• Aus diesem Grund verfügt seine Partei auch nur mehr überden Status eines Junior- Partners in Timoschenkos Koalitionsregierung.
  ونتيجة لهذا فقد تقلص حزبه إلى أن أصبح مجرد شريك أصغر فيالحكومة الائتلافية التي تترأسها تيموشينكو .
• Im Gegenzug für politische Solidarität schützten die USAsie und übertrugen ihnen die Rolle der Junior- Partner bei der Leitung der Welt.
  ففي مقابل التضامن السياسي، وفرت لهم الولايات المتحدةالحماية ومنحتهم دور الشركاء الصغار في إدارة العالم.
• Mami, ist Papi jetzt Gouverneur? - Noch nicht, Junior.
  -امي...هل ابي الحاكم الان؟ -ليس بعد يا صغيري
• Das sind Scott, Cathy und Ham Junior. -Sehr süß.
  "سكـوت" , "كاثـى" "و "هـام جونيـور
• Dort finden Sie Duran Duran Junior, wenn er noch lebt.
  و هناك ستجدين ديوران ديوران الصغير اذا كان لازال يعيش

Beispiele

• Alesi junior baute den Kleinen auf., Vielleicht ist es gar nicht so relevant, ob sich Michelle Hunziker nach ihrer Trennung mit Herrn Briatore oder Elstner junior tröstet., Swartz junior stellt Sandalen, Edel-Sneaker und Stiefel in allen möglichen Farben her; daneben Accessoires, Gürtel, Rucksäcke und Koffer., Bose junior geht derzeit ganz eigene Wege., Doch im Wettbewerb mit der international tätigen Konkurrenz musste Maske junior einen Standort finden, der ihm ausreichende Infrastruktur für sein Fuhrpark-Management bietet., Experte Herbert Käferstein junior, peinlich berührt, sagt: Die Haare müssen vertauscht worden sein, wie damals im Oktober 2000., "Frau Juniorprofessor Schulze" ist leicht zu sprechen, "Frau Professor (junior) Schulze" schon weniger., Ein Wort rutscht Milosevic junior aber nicht über die Lippen., Heute leiten sein Sohn Stefan Roeckl junior für den Bereich Sporthandschuhe und Tochter Annette für Modehandschuhe das Unternehmen., Otto Lindner junior, Vorstand der Lindner Hotels AG, sagt: "Die Übernahme unterstreicht die Weiterentwicklung der Lindner Hotels & Resorts im Feriensegment."

leftNeighbours

• Zwick junior, Bush junior, dtv junior, George Bush junior, Karl-Heinz Wildmoser junior, Wildmoser junior, John F. Kennedy junior, Michal Kovac junior, Kovac junior, Kim junior