Textbeispiele

• Ich liebe es, den Walzer zu tanzen.
  أحب أن أرقص رقصة الفالس.
• Der Walzer ist ein traditioneller Tanz aus Europa.
  رقصة الفالس هي رقصة تقليدية من أوروبا.
• Sie trugen ein elegantes Kleid zum Walzer.
  كانوا يرتدون فستانًا أنيقًا لرقصة الفالس.
• Die Band spielte einen wunderschönen Walzer.
  قامت الفرقة الموسيقية بعزف رقصة فالس جميلة.
• Wir haben in unserer Hochzeit den Walzer getanzt.
  لقد رقصنا رقصة الفالس في حفل زفافنا.
• Eine weitere große Änderung kommt aus den schnellwachsenden Schwellenländern, von denen sich viele angesichts der Walze von Geld, das aus den langsam wachsenden hoch entwickelten Ländern zu ihnen strömt, (und angesichts der Kosten, die große undvolatile Kapitalflüsse mit sich bringen können,) entschieden haben, Kapitalkontrollen einzusetzen.
  ثم حدث تغيير آخر كبير بفضل بلدان الأسواق الناشئة السريعةالنمو، التي اختارت فرض ضوابط رأس المال في مواجهة موجة عنيفة منالأموال القادمة إليها من البلدان المتقدمة البطيئة النمو (والتي كانتواعية للتكاليف التي قد تترتب على تدفقات رأس المالالمتقلبة).
• Das bedeutet weniger Kontrolle und weniger direkteÜberwachung der Bürokratie und einen verstärkten Anreiz, den Tagmit dem Wälzen großer Pläne, anstatt mit der Umsetzung vonkonkreten Verbesserungen zu verbringen.
  وهذا يعني سيطرة أضعف، وإشراف مباشر من قِبَل القوىالبيروقراطية، وزيادة البواعث إلى قضاء اليوم في التفكير في خطط كبرىبدلاً من التركيز على التحسينات المستهدفة.
• Der Philosoph Michael Walzer bringt dies schön zum Ausdruck: „ Es ist einfach, sich die Hände in der Politik schmutzigzu machen.“ Er fügt jedoch sofort hinzu, dass es häufig „richtigist“, sich die Hände auf diese Art schmutzig zu machen.
  ويصف الفيلسوف مايكل والترز هذا الموقف بعبارة بليغة: "منالسهل أن نوسخ أيدينا بالسياسة"، ولكنه يضيف على الفور قائلاً إنتوسيخ المرء ليده على هذا النحو "هو التصرف السليم غالبا".
• Brent und ich reservieren jeden deiner Walzer.
  نريد الاستحواذ على كل رقصاتك
• - Wilkes heiraten immer ihre Cousins. STUART: Kriegen wir jetzt die Walzer?
  آلـ ويلكس "يتزوجون من بنات عمهم" - والآن هل فزنا بتلك الرقصات ؟ -
• Brent und ich reservieren jeden deiner Walzer.
  برنت أولاً، ثم أنا، ثم برنت وأنا بعده وهكذا
• - Kriegen wir jetzt die Walzer?
  ! بالطبع -
• - Es ist ein Walzer. - Ich weiß, aber welcher?
  هذا فالس- أعرف هذا و لكن ما اسمه-
• Es ist ein Walzer - Victor Herbert.
  انه فالس و يدعى فيكتور هيربرت
• Er war kein Walzer. Er... Es ist der Donauwalzer.
  فيكتور هيربرت ليس فالس- انه فالس الدانوب الازرق

Synonyme

• Tanz, Blues, Boston, Tango, Swing, Reigen, Rheinländer, Walzer, Samba, Galopp

Beispiele

• Seine Augen glitzerten erregt hinter den Brillengläsern, und er errötete. "Fräulein Mareile, wollen Sie nicht mit mir einen Walzer versuchen?, Nach dem Diner setzten die Herren sich zum Whist, die jungen Damen spielten Chopinsche Walzer vor., Der Walzer hat Stimmung gemacht., Daniela hatte sich ans Klavier gesetzt und spielte einen Walzer, während Leo Fräulein Undamm zwang, mit ihm zu tanzen., Da die Musikanten jetzt einen Walzer spielten, so erhob Karl Erdmann sich und tanzte mit Margusch, die dabei ganz ernst blieb, die Augen schloß und sich mit Gewalt drehte., Aus dem unteren Geschosse drang wieder deutlich der schnurrende, freudlose Walzer der Violine herauf., Alle Fenster standen offen, drinnen wurde auf dem Klavier ein Walzer gespielt, in den Kirschbäumen an der Gartenmauer saßen die jungen; blaue Gestalten in all dem Grün und Rot. Coco schwenkte seinen Strohhut und rief dem Wagen etwas nach., "Solch ein Kind", sagte Frau von Syrman lächelnd und zog die Schleifen an Brittas Kleide zurecht. "So, jetzt geh, kleine Gräfin." Sie selbst setzte sich an das Klavier und spielte einen Walzer., Der Budiker pfiff vor Wut einen Walzer., - -Der Walzer war zu Ende; die Musik verstummte und Peregrin erschrack vor der scharfen Kritik, die er soeben geübt hatte, als ob man sie hätte vernehmen können.

leftNeighbours

• Wiener Walzer, langsamen Walzer, Alles Walzer, Langsamer Walzer, Foxtrott Walzer, Tango Walzer, Langsamen Walzer, letzte Walzer, Tina Walzer, Pflichttänzen Walzer

rightNeighbours

• Walzer Tango, Walzer Foxtrott, Walzer Polkas, Walzer tanzt, Walzer linksgestrickt, Walzer Märsche, Walzer Slowfox, Walzer linksrum, Walzer tanzte, Walzer vorzutanzen

wordforms

• Walzer, Walzers, Walzern